Results for previsti dalle norme comunitarie translation from Italian to English

tale discriminazione è ovviamente vietata dalle norme comunitarie.
such discrimination is obviously forbidden by eu regulations.

si tratta di un diritto previsto dalle norme comunitarie.
this is your right under eu law.

la presentazione dei documenti necessari nei tempi e nella forma previsti dalle norme comunitarie.
the necessary documents are submitted within the time and in the form laid down in community rules.

la presentazione dei documenti necessari nei tempi e nella forma previsti dalle norme comunitarie;
the requisite documents are presented within the time limits and in the form stipulated by community rules;

obbligatorio se richiesto dalle norme comunitarie o internazionali o da accordi bilaterali.
compulsory if required by the community rules, international or bilateral agreements.

i quadri lafer sono stati sottoposti alle seguenti prove di tipo previsti dalle norme:
lafer cabinets have been subjected to type testing according to the standard:

i controlli possono essere effettuati insieme a qualunque altra ispezione prevista dalle norme comunitarie.
the checks may be carried out in conjunction with any other inspections provided for in community legislation.

la procedura sviluppata è user-friendly e in accordo i requisiti previsti dalle norme iso 14040.
it is a user-friendly procedure for undertaking simplified or 'screening' lcas it fulfils the requirements of the iso 14040 standard

essa è esercitata in modo congiunto con quella del vescovo diocesano locale nei casi previsti dalle norme complementari.
this power is to be exercised jointly with that of the local diocesan bishop, in those cases provided for in the complementary norms.

che la chiusura in questione, sottoposta ai saggi previsti dalle norme sopraindicate, è conforme alle prescrizioni imposte.
the closure has been tested and has been found to conform with the standards referred to above.

ciò costituisce una violazione da parte della colombia degli obblighi di non discriminazione previsti dalle norme dell'omc.
this is in contravention of colombia's non-discrimination obligations under wto rules.

inoltre, il problema dell'inquinamento è aggravato dalle attività delle navi militari, esenti dalle norme comunitarie.
moreover, the marine environmental pollution problem is exacerbated by the activities of military vessels – escaping from the scope of eu rules.

i materiali di moltiplicazione rispondenti a tali esigenze debbono essere soggetti esclusivamente alle restrizioni di commercializzazione previste dalle norme comunitarie;
reproductive material satisfying those requirements must be subject only to such marketing restrictions as are provided for in community rules;

il limite di peso di 28 tonnellate attualmente vigente in svizzera comporta per i vettori comunitari alcuni costi supplementari rispetto al caso in cui potessero essere utilizzati i veicoli previsti dalle norme comunitarie.
the existing 28-tonne weight limit in switzerland leads to additional costs for community hauliers compared with a situation where vehicles meeting the community weight limit could be used.

abbiamo lavorato, come previsto dalle norme, sulla base della proposta della commissione.
we worked on the commission 's proposal, as we are required to do.

a tal fine saranno modificate le disposizioni previste dalle norme di attuazione del codice doganale comunitario3.
this will be done through amendments to the provisions laid down in the implementing provisions o the community customs code3.

sono pronto ad esaminare la possibilità, prevista dalle norme in vigore, di rivedere le attuali limitazioni.
i am willing to examine the possibility provided for by the prevailing legislation of reviewing the current restraints.

i paragrafi 1 e 2 non incidono sull’applicazione delle disposizioni che garantiscono la libera circolazione dei servizi o che permettono deroghe a detta libertà previste dalle norme comunitarie.
paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to provisions, laid down in community instruments, which guarantee the freedom to provide services or which allow derogations therefrom.

per gli ortofrutticoli che sono oggetto di norme comunitarie di commercializzazione, le suddette indicazioni sostituiscono quelle previste dalle norme corrispondenti.
for fruit and vegetables covered by community marketing standards, these details shall replace the particulars laid down by those standards.

fatto salvo quanto previsto dalle norme in vigore, le presenti condizioni generali di trasporto saranno soggette alla legge spagnola.
without prejudice to the provisions of current regulations, these general conditions of carriage shall be governed by spanish law.