Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasporto escluso dal prezzo
transport excluded from the price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasporto escluso dal prezzo iva inclusa nel prezzo
are excluded from the price vat and transport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti)
transport services (excl. waste transport)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
trasporto esclusi).
(carriage and vat not included).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
60000000-8 | servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti) |
60000000-8 | transport services (excl.
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
'uso privato': l'utilizzazione di un mezzo di trasporto escluso qualsiasi uso commerciale;
'private use' means the use other than commercial of a means of transport;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
come anche un tour turistico, sempre per 2 persone a partire da 18 anni, ragazzi accompaganti da un genitore (costo per il trasporto escluso)
and 1 guided pleasure wheel tour for 2 persons over 18 years or young people accompanied by a parent (excluded are transportation costs)
servizi di commercio all'ingrosso di attrezzature di trasporto, esclusi gli autoveicoli, i motocicli e le biciclette
51.65.11 wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
garantire la sicurezza mediante strumenti affidabili per il trasporto, escluse tutte le zone la cui stabilità non è certo, per informare l'utente delle solite precauzioni da prendere per settori
ensure your safety by using reliable means of transportation, excluding any area whose stability is uncertain, informing you of the usual precautions to be taken by sectors
l'emendamento 21 inserisce nell'allegato sulle operazioni di trasporto escluse dalle limitazioni alla circolazione il trasporto di alcune merci deperibili, cioè i fiori e i prodotti ortofrutticoli freschi.
amendment 21 includes the transport of perishable goods, namely fresh flowers or horticultural products within the exempted transport operations annex.
circa 28 miliardi di aiuti sono stati stanziati a favore del settore manifatturiero e dei servizi, 14 miliardi di eur per l’agricoltura e la pesca, più di 5 miliardi di eur per il settore carbonifero e 1 miliardo di eur per i trasporti (escluso il settore ferroviario).
around €28 billion of aid was earmarked for manufacturing and services, €14 billion for agriculture and fisheries, over €5 billion for coal and €1 billion for transport (excluding railways).