provvisorio

provisional

provvisorio

tentative

Provvisorio

Tent&ative

Prezzo di esercizio

Exercise price

Prezzo di mercato

Market price

In mancanza di nuove informazioni sul prezzo all'esportazione, sono confermate le risultanze provvisorie riportate al considerando 107 del regolamento provvisorio.

In the absence of any new information on export price, the provisional findings as described in recital 107 of the provisional Regulation are confirmed.

(87) In mancanza di nuove informazioni sul prezzo all'esportazione, sono confermate le risultanze provvisorie riportate al considerando 107 del regolamento provvisorio.

(87) In the absence of any new information on export price, the provisional findings as described in recital 107 of the provisional Regulation are confirmed.

(62) In assenza di altre osservazioni sul prezzo all'esportazione tali da modificare le conclusioni provvisorie, si confermano i considerando 49 e 50 del regolamento provvisorio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

(62) In the absence of any other comments concerning the export price, which would alter the provisional findings, recitals (49) to (50) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

(36) In assenza di ulteriori osservazioni riguardanti la determinazione del prezzo all'esportazione si confermano le conclusioni provvisorie di cui al considerando 51 del regolamento provvisorio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(36) In the absence of any other comments with regard to the determination of the export price, the provisional conclusions as outlined in recital 51 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(51) In mancanza di nuove informazioni sul metodo di determinazione del prezzo all'esportazione, sono confermate le risultanze provvisorie riportate al considerando 61 del regolamento provvisorio.

(51) In the absence of any new information on the methodology for determination of export price, the provisional findings as described in recital 61 of the provisional Regulation are confirmed.

Il margine di dumping provvisorio espresso in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria è il seguente:

The dumping margin provisionally established, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level, is:

delle riduzioni provvisorie del prezzo di obiettivo, ai sensi dell'articolo 16, paragrafi 1 e 2;

the provisional reductions of the guide price referred to in Article 16(1) and (2);

Come risulta dal regolamento provvisorio, è stato stabilito che le importazioni sono state effettuate a prezzi sovvenzionati.

As explained in the provisional Regulation, it was established that imports were made at subsidised prices.

a) delle riduzioni provvisorie del prezzo di obiettivo, ai sensi dell'articolo 16, paragrafi 1 e 2; e

(a) the provisional reductions of the guide price referred to in Article 16(1) and (2); and

In mancanza di nuove informazioni sull'andamento dei prezzi, sono confermate le risultanze provvisorie esposte al considerando 135 del regolamento provvisorio.

In the absence of any new information on the price evolution, the provisional findings as described in recital 135 of the provisional Regulation are confirmed.

(24) In mancanza di osservazioni, si confermano le conclusioni provvisorie sui prezzi all’esportazione di cui ai considerando 79 e 80 del regolamento provvisorio.

(24) In the absence of any comments, the provisional findings concerning export prices as set out in recitals 79 and 80 of the provisional Regulation are confirmed.

(24) In mancanza di osservazioni, si confermano le conclusioni provvisorie sui prezzi all’esportazione di cui ai considerando 79 e 80 del regolamento provvisorio.

25. In the absence of any comments, the provisional findings concerning export prices as set out in recitals (79) to (80) of the provisional Regulation are confirmed.

(109) In mancanza di nuove informazioni sull'andamento dei prezzi, sono confermate le risultanze provvisorie esposte al considerando 135 del regolamento provvisorio.

(109) In the absence of any new information on the price evolution, the provisional findings as described in recital 135 of the provisional Regulation are confirmed.

(36) In mancanza di nuove informazioni relative all'andamento dei prezzi, sono confermate le risultanze provvisorie riportate al considerando 66 del regolamento provvisorio.

(36) In the absence of any new information on the price evolution, the provisional findings as described in recital 66 of the Provisional Regulation are hereby confirmed.

Situazione provvisoria al 30 giugno 2005

Temporary situation at 30 June 2005