Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i trisum raccolgono tre dei più grandi chitarristi indonesiani e di solito i chitarristi sono sempre delle primedonne a cui piace essere al centro delle attenzione.
trisum gathers three of the greatest indonesian guitarists and usually the guitarists are always primadonnas who like to be at the center of the attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una gara di 24 ore non c'è spazio per le primedonne o i solitari, poiché i piloti devono condividere costantemente consigli ed esperienza.
over the course of a 24-hour race there is no room for primadonnas or loners, as drivers continually exchange advice and experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo nell'empireo del belcanto. si affacciano alle pareti le primedonne dell'età d'oro di milano e della scala.
we are in the heaven of bel canto. gazing down from the walls are the prima donnas of the golden age of milan and of la scala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pantheon delle primedonne griffithiane, mae marsh viene spesso sottovalutata – cosa che in parte si deve sicuramente all'indiscutibile eccellenza di lillian gish, ma anche, io credo, al fatto che the white rose, dove troviamo la sua interpretazione più complessa, non ha mai goduto di grande attenzione.
marsh frequently gets overlooked in the pantheon of griffith’s leading ladies, due partly to the indisputable power and range of lillian gish, but also, i feel, because this film showcasing her most complex performance has received so little attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: