Results for principi costituzionali nazionali translation from Italian to English

esiste un articolo 6 del trattato che si richiama ai principi costituzionali nazionali.
article 6 of the treaty makes reference to national constitutional principles.

la maggioranza federalista del parlamento europeo sta quindi violando i principi costituzionali fondamentali.
the european parliament's federalist majority is thus breaching fundamental constitutional principles.

corte di giustizia europea e tribunali costituzionali nazionali secondo la prospettiva della corte costituzionale ceca
european court of justice and national constitutional courts, according to the czech constitutional court’s perspective

esso rispetta la diversità delle tradizioni costituzionali nazionali, producendo nel contempo efficaci politiche europee.
it respects the diversity of national, constitutional traditions while producing effective european policies.

la prima, di tipo costituzionale, dovrà comprendere i principi costituzionali e la carta dei diritti fondamentali.
a constitutional section setting out the constitutional principles and the charter of fundamental rights.

l’associazione si basa su norme organizzative ispirate ai principi costituzionali e a criteri di trasparenza amministrativa.
the association is based on organisational rules inspired by constitutional principles and criteria of administrative transparency.

questo, ovviamente, non significa che intendiamo scavalcare le autorità nazionali, né calpestare gli equilibri costituzionali nazionali.
this does not, of course, mean we intend to bypass the national authorities or ride roughshod over national constitutional arrangements.

per questo siamo scesi in piazza: per difendere i principi costituzionali e gridare ai terroristi: basta ya.
that is why we have taken to the streets: to defend constitutional principles and shout at the terrorists:" ¡basta ya!"

inevitabilmente questa decisione dipenderà in parte dalle disposizioni costituzionali nazionali, che variano da uno stato membro all' altro.
this decision will inevitably depend partly on national constitutional provisions, which differ from one member state to another.

la raccomandazione in questione invita gli stati membri a vietare, conformemente ai principi costituzionali nazionali, qualsiasi forma di pubblicità, di sponsorizzazione o di prassi direttamente o indirettamente destinate a promuovere i prodotti del tabacco.
this recommendation invites member states to prohibit, in accordance with national constitutional principles, any forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.

oggetto:si esaminano alcuni casi “ difficili” concernenti il “ fine vita” alla luce degli orientamenti costituzionali nazionali ed europei
subject:the author examines certain “difficult” cases concerning the “end of life” in the light of national and european constitutional guidelines

oggetto:si ricostruisce l’impatto della giurisprudenza della corte di strasburgo nella convergenza di esperienze nazionali anche radicalmente diverse verso principi costituzionali comuni
subject:the author reconstructs the impact of the jurisprudence of the court of strasbourg on the convergence of national experiences, even if radically different between them, towards common constitutional principles

un'interpretazione diversa è sostenuta da coloro che intendono salvaguardare i principi fondamentali del diritto costituzionale nazionale dall'invadenza del diritto comunitario.
a different interpretation is maintained by those whose aim is to safeguard the fundamental principles of national constitutional law against the encroachment of community law.

diritto internazionale, diritto comunitario, diritto costituzionale nazionale (proseguimento)
international law, community law, national constitutional law (continuation)