Results for privarla translation from Italian to English

e non violare o privarla . mobili .
and do not infringe upon or deprive her . furniture.

sbucciare la mela e privarla del torsolo.
peel the apple and remove the core.

alcuni sedicenti difensori dei lavoratori vogliono evirare la direttiva e privarla di ogni incisività.
certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless.

in caso contrario, dovremmo veramente privarla dell'opportunità di rivedere la propria politica.
if it does not, we shall actually be depriving it of the opportunity to review its policy.

forzare l'acqua in canali e condotte cilindriche significa imprigionarla e privarla della sua energia.
forcing water in canals and cylindrical pipes means imprisoning it and taking away its energy.

forse ha un po' troppo timore che il parlamento intenda privarla del suo diritto d' iniziativa.
it is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.

d' altro canto, non posso privarla della libertà di parola, ma faccio appello alla sua responsabilità.
i cannot deprive you of your freedom of speech, however, but i do appeal to your sense of responsibility.

inoltre gli aumenti richiesti ridurrebbero l' impatto della direttiva fino a privarla della sua ragion d' essere.
furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d' être.

e poi, quand'anche l' iraq fosse armato, che diritto avremmo di privarlo di qualsiasi mezzo di difesa?
then again, even if iraq were armed, what right would we have to deprive it of all means of defending itself?