Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privilegi di accesso
access rights
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
imposta i privilegi di accesso degli altri dipendenti.
sets other employees' access privileges.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
gli amministratori hanno privilegi di accesso completo e senza limitazioni al computer
administrators have complete and unrestricted access to the computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
creazione dei ruoli e dei privilegi di accesso degli utenti
create user roles and access privileges
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verificare di avere i privilegi di accesso alle cartelle condivise.
make sure you have the access privileges to the shared folders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amministratori hanno privilegi di accesso completo e senza limitazioni al computer/dominio
administrators have complete and unrestricted access to the computer/domain
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'id utente non dispone dei privilegi di accesso ai ruoli appropriati.
the user id has not been granted access to the proper roles.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
deve essere stata effettuata la configurazione dei privilegi di accesso alle cartelle condivise.
you should have configured the access privileges to the shared folders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegarsi con un id utente con privilegi di accesso in lettura a common event infrastructure.
log on with a user id that has been granted read access to the common event infrastructure.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
per impostare i privilegi di accesso al file, uscita audio nas, radio internet o per modificare le informazioni del brano.
set user privileges on file access, nas audio output, internet radio, or editing song information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'id utente potrebbe non disporre dei privilegi di accesso in lettura a common event infrastructure.
the user id may not have been granted read access to the common event infrastructure.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 3
Quality:
<strong>per rimuovere i privilegi di accesso al gruppo:</strong>
<strong>to remove group access rights:</strong>
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È stato effettuato un tentativo per modificare un privilegio di accesso ereditato.
an attempt was made to modify an inherited access right.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il privilegio di accesso interattivo è stato disabilitato. contattare l'amministratore.
your interactive logon privilege has been disabled. please contact your administrator.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
account utente, modifica, gruppo, privilegi di accesso, account, modifica di un account utente, amministrazione, gestione account, profili utente
user account, modifying, group, access rights, account, modifying a user account, administration, account management, user profiles
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
<a href="modifying_a_user_account.htm#modifying_a_user_account">privilegi di accesso</a>
<a href="modifying_a_user_account.htm#modifying_a_user_account">access rights</a>
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting