Results for problemi climatici translation from Italian to English

acqua e problemi climatici
2010 – water and climatic difficulties

la deindustrializzazione non aiuterà a risolvere i problemi climatici.
deindustrialization will not help the climate problems.

si tratta sempre dei problemi climatici e della crisi economica e finanziaria.
this is still all about the climate crisis and the financial and economic crisis.

problemi legati al cambiamento climatico
climate change issues

i problemi climatici, la scarsità delle materie prime e la sicurezza pongono enormi sfide.
climate problems, scarcity of raw materials and security present massive challenges.

signora presidente, i problemi climatici non affliggono solo il sud dell' europa, ma anche il nord.
madam president, it is not just in the south of europe but also in the north that we have climatic problems.

vi sono enormi sfide esterne in relazione ai problemi climatici, alla scarsità delle materie prime e alla sicurezza.
climate problems, scarcity of raw materials and security present massive external challenges.

riteniamo inoltre che gli stati membri debbano essere liberi di adottare le proprie posizioni nei negoziati sui problemi climatici internazionali.
we also believe that the member states should be able to adopt their own positions in connection with negotiations on international climate issues.

lo stato deve assumere un ruolo nuovo nel riordinare e nel riorganizzare i boschi nonché per affrontare i problemi climatici in tutta europa.
the state must take on a new role in reordering and reorganising portuguese woodlands, as well as in addressing today 's climate-related problems throughout europe.

azione per il clima: la commissione dà il suo sostegno a imprese, gruppi ambientalisti e università per promuovere soluzioni innovative ai problemi climatici
climate action: commission teams up with businesses, environment groups and universities to promote climate solutions

numerose aziende stanno rinnovando e sviluppando le loro attività e i loro portafogli di prodotti per rispondere alle richieste di consumatori e azionisti attenti ai problemi climatici.
many companies are renewing and developing their operations and product portfolios to respond to the climate-conscious demands of customers and shareholders.

vogliamo che tutti possano usufruire dei giusti incentivi per adoperarsi a limitare il riscaldamento globale e ad adeguare le strategie economiche favorendo uno sviluppo compatibile con i problemi climatici.
we want to ensure that the right incentives are in place for everyone to take action to limit global warming and to adapt economic strategies so as to favour climate-friendly development.

in europa è possibile trovare moltissimi esempi di soluzioni intelligenti e innovative ai problemi climatici che riducono l'inquinamento da co2 e contemporaneamente migliorano la qualità di vita dei cittadini.
across europe there are abundant examples of intelligent, innovative climate solutions that reduce co2 pollution while also improving people's quality of life.

a tale riguardo, la comunicazione costituirà un contributo importante per le discussioni dei capi di stato e di governo su una strategia complessiva dell'ue sui problemi climatici per il vertice di colonia.
in this regard, the communication will serve as an important input for the heads of state discussion on a "comprehensive eu strategy on climate policy" at the cologne summit.

È incomprensibile il motivo per cui lei abbia accettato che venisse abbassato il livello e si sia piegata ai lamenti dell' industria relativi alla concorrenza, anziché iniziare con determinazione a risolvere urgentemente i problemi climatici.
it is incomprehensible that you allowed yourself to be beaten down on this issue, that you gave in to industry 's moaning about competitive advantage, instead of seriously tackling the issue of how to solve our climate problems.

tutto ciò è necessario se vogliamo che anche altri paesi adottino le misure necessarie.simili provvedimenti, inoltre, potrebbero contribuire a ridurre le spedizioni di merci, che attualmente sono responsabili dei principali problemi climatici.
measures to moderate and adjust must also be based, over and above the aspect of the cost of productivity, on meeting future challenges.

questa relazione, finché non vi siano ulteriori problemi climatici imprevisti che vengono alla ribalta per influenzare il potenziale della prossima biennale cuscinetto inferiore 2.015 colture, può essere visto come moderatamente positiva per il mercato a lungo termine.
this report so long as there are no additional unforeseen climatic issues coming to the fore to affect the potential of the next biennially bearing lower 2015 crop, may be viewed as mildly positive to the longer term market.

ecco perché abbiamo bisogno di un piano efficace, che comunque andrà adattato strada facendo; in ogni caso dovremo affrontare problemi climatici, i gas a effetto serra, e le misure che dovremo prendere rimarranno necessarie ben oltre il 2012.
this is why we need an effective scheme. we will at any rate need to adjust this scheme along the way, and we will at any rate be facing climate problems, greenhouse gases, measures which we need to take long after 2012.

ora siamo consapevoli della crisi determinata dai problemi climatici e dall’energia rinnovabile – entro la cui crisi, l’energia nucleare è solo una parte del problema – non la soluzione.
we know about climate chaos and renewable energy – for which nuclear energy is part of the problem –not the solution.

in realtà, per il futuro, le opportunità di un accordo sono diminuite, il che significa che siamo sempre più lontani dall' avere un approccio adeguato al problema climatico.
in reality, the chances of reaching agreement in the future are slimmer, which means that an effective strategy for tackling the climate problem is an even more remote prospect.