Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualunque processi legali sono esclusi nella lotteria mensile.
any legal processes are excluded in the monthly lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicura altresì che i processi di pulizia soddisfino tutti i requisiti legali.
it also assures that the cleaning processes meet all legal requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va da se che quando capita, può portare a processi legali lunghi e litigiosi.
it goes without saying that when this occurs, it can lead to long and contentious legal proceedings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono arrivato attraverso processi di pensiero diversi perché questi sistemi legali sono completamente diversi.
i came to them through different thought processes because those systems of law are totally different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei parteciperà automaticamente nella lotteria di animation & dance . qualunque processi legali sono esclusi nella lotteria.
you will participate automatically in the lottery of animation & dance . any legal processes are excluded in the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentenza in materia di liquidazione delle spese legali e principio dell equo processo ...
the decision in the matter of court expenses and principle of fair trial ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gestore si riserva il diritto di divulgare in qualsiasi momento qualunque informazione risulti necessaria per adempiere a leggi, normative, processi legali o richieste governative.
the company reserves the right to disclose at any time any information is necessary to comply with law, regulation, legal process or governmental request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella maggior parte dei casi, salviamo una copia dei vostri dati, per permetterci di rispettare le leggi o rispondere in caso di processi legali. le statistiche anonime sono protette da google.
in most cases, we will keep one archival copy of your information to allow us to comply with laws or respond to legal processes. anonymous statistics are protected by google.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto:sentenza in materia di liquidazione delle spese legali e principio dell'equo processo
subject:the decision in the matter of court expenses and principle of fair trial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la copertura obbligatoria dei costi giudiziari da parte dell'assicurazione potrebbe dare adito a un eccessivo ricorso ai processi legali a detrimento della liquidazione extragiudiziaria dei sinistri, e provocare in alcuni stati membri l'aumento dei costi assicurativi.
this is the case of amendments nos 4 and 19 on the harmonisation of the prescription deadline of the direct right of action, as well as of amendments nos 8 and 24 aimed at creating a central office in each member state which would collect police reports of accidents.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
solvusoft corporation si riserva il diritto di divulgare in qualsiasi momento qualsivoglia informazione ritenuta necessaria per soddisfare le eventuali leggi, norme, processi legali o richieste governative applicabili ovvero di modificare, rifiutarsi di pubblicare o di rimuovere, integralmente o parzialmente, materiale o informazioni, a sua sola discrezione.
solvusoft corporation reserves the right at all times to disclose any information as solvusoft corporation deems necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in solvusoft corporation's sole discretion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: