Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni prodotti potrebbero essere stati surgelati all' origine
some products may be frozen at the origin
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate attenzione all' origine cospiratoria della costruzione di schengen.
note the conspiratorial way in which the schengen structure came into existence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diversi fattori potrebbero essere all' origine di queste divergenze.
a number of factors may have been behind these divergent developments.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma in genere quando ho un menu impegnativo di pesce da preparare mi aiuto anche con qualche prodotto surgelato.
but when i have to prepare a full fish-only menu, i always help myself with some frozen fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo è anche economico, perché non richiede ulteriore investimento, il prodotto surgelato occupa poco spazio ed è a lunga conservazione.
this solution is very economical since no other investment is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo: la rintracciabilità dei prodotti alimentari fino all' origine, la maggior trasparenza possibile.
the first aim is to create traceability of foodstuffs back to their origins, in other words maximum transparency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prodotti surgelati, bagnati o particolarmente freddi non rappresentano un problema per hsc350. l'etichetta verrà comunque incollata senza difficoltà al prodotto.
frozen, wet or particularly cold products don't represent a problem for the price labeler hsc350k. the label will come however glued without difficulty to the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: