Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più di recente, le diminuzioni del livello di volatilità osservate nei primi tre trimestri del 2004 nei tre comparti hanno mostrato profili simili.
more recently, the decline in volatility over the first three quarters of 2004 was quite similar across markets.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in seguito, è possibile estrarre questo comando dal file di log, modificarlo con attenzione ed utilizzarlo per ampliare altri profili simili.
later, you can extract this command from the log file, carefully modify it, and use it to augment other similar profiles.
Last Update: 2007-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzare la riga comandi per procedere più spediti e per poter riutilizzare la riga comandi (o il file delle proprietà) in caso si desideri creare profili simili.
use the command line for speed and the ability to reuse the command line (or the properties file) if you want to create similar profiles.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
investbx prevede, durante i suoi primi cinque anni di attività, di ottenere capitale proprio per almeno 47 imprese con un profilo simile.
investbx plans to obtain equity for at least 47 such enterprises during the first five years of its activity.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.