Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distingue poi i casi in cui i cavi sono utilizzabili: connessione dell’auto alla sorgente di alimentazione realizzata con un cavo collegato in modo permanente al veicolo stesso, oppure realizzata con un cordone prolungatore o, ancora, connessione dell’auto elettrica alla sorgente sempre tramite cavo, ma collegato in modo permanente alla sorgente di alimentazione.
then distinguishes the cases in which the cables are usable: connection of the car to the power source via a cable permanently attached to the vehicle, or made with an extension cord, or even of the electric connection to the source always through cable, but permanently attached to the power source.