Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronti a partire
all ready and set to ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronti a obbedire.
ready to obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronti a iniziare?
ready to begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mostrare in carica .
on to show on-charging .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo pronti a capire?
will we be ready to answer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...pronti a diventare capitani?!
... are you ready to become a captain?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essi sono pronti a mostrare tutte le splendidi monumenti di napoli sulla mappa per voi.
they are ready to show you all the beautiful sites of naples on a map for you to keep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il settore continua a mostrare enormi potenzialità.
the sector continues to show enormous potential.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ha aiutato molto a mostrare le emozioni.
this helped a lot to show emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' a questo punto che comincia a mostrare quel broncio.
it's now she's starting to get sulky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dso continua a mostrare una tendenza verso il basso
the dso continues to show a downward trend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samuel continuava a crescere e a mostrare la sua personalità.
samuel continued to grow and show his personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a mostrare che i miracoli possono succedere e succedono.
i keep it just to show that miracles can and do happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va a mostrare, questo bonus può portare a denaro reale.
it goes to show, casino bonuses can lead to real cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) i nostri concittadini a mostrare solidarietà al nostro sforzo,
a) our fellow citizens to show solidarity to our effort,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la incoraggiamo, pertanto, a mostrare maggiore fermezza a questo riguardo.
we would therefore urge you to be firmer in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se ritenete che siete pronti a mostrare che la gente come a le pose avanzate di yoga, studiare la possibilità di fare un programma di formazione dell'insegnante di yoga.
if you feel that you are ready to show other people how to do advanced yoga poses, consider doing a yoga teacher training program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: