Results for proposta di concordato extragiudi... translation from Italian to English

proposta di concordato
proposal for the composition

proposta di concordato.
interest the date of the occurrence of the harm.

proposta di
proposal for

domanda di concordato
application for a composition

(proposta di burani).
(proposed by mr burani).

procedura di concordato preventivo
entered into an arrangement with the creditors

pubblicazione del progetto di concordato
advertisement of the draft composition

respinta la proposta di concordato e accolta l'istanza avanzata da sette creditori
rejected the proposal of agreed and received the request advanced from seven creditors

comparazione delle procedure di concordato e di fallimento
comparison of the arrangement procedure and bankruptcy

sosteniamo infine la proposta di includere nello schema dei meccanismi atti a risolvere le controversie in via extragiudiziale.
we also back the proposal to include within the scheme mechanisms for resolving disputes outside the courts.

comparazione delle procedure di concordato e di esecuzione fiscale
comparison of the arrangement procedure and tax execution

perché si è parlato di accordo e non di “concordato”?
why has the term agreement been used and not “concordat”?

concordati in materia di energia - proposta di decisione del consiglio 17
energy objectives - proposal for a council decision 17

attestazioni di piani di concordato sia di carattere liquidatorio che in continuità aziendale.
• certificates of closure agreements or agreements having to do with the continuity of the company.

proposte di
proposals for

viene inoltre concordata, su proposta di sklavounos, una modifica al punto 2.6.
following a proposal from mr sklavounos, an amendment to point 2.6 was agreed.

una procedura di fallimento, di concordato o altre procedure analoghe cui sia soggetta la società;
insolvency proceedings, arrangements, compositions or any analogous proceedings to which the company is subject;

----proposte di lavoro
job offers

se si giungerà ad una nuova soluzione globale, la commissione dovrà presentare una nuova proposta di atto di adattamento legata al nuovo piano di concordato (eventualmente nel 2009).
in case of a new comprehensive settlement, the commission will have to submit a new proposal of an act of adaptation related to the new settlement plan (possibly in 2009).

il beneficiario, nella proposta di concordato, conformemente a quanto previsto dalla legge sui fallimenti, ha illustrato le misure di riorganizzazione relative alla produzione, alla distribuzione e alla manodopera (compreso il licenziamento dei dipendenti in soprannumero).
in its arrangement proposal, in accordance with the requirements of the bankruptcy act, the beneficiary spelt out reorganisation measures relating to production, distribution and the workforce (including redundancies).