Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esempio di porzione di messaggio ::
an example portion of a message is::
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
descrizionemagnifica proprietà di 6 vani, con una superficie totale di 111m², tranquillo.
descriptionurgent. magnificent estate with 9 rooms, with a total surface area of 600sqm, on a very large 3.5ha lot, planted with trees, in a quiet area.
descrizioneurgente. proprietà di 5 vani, con una superficie totale di 220m², su un terreno alberato di 100m².
descriptionurgent. estate with 5 rooms, with a total surface area of 220sqm, on a 100m² lot, planted with trees.
descrizionebella proprietà di 5 vani, con una superficie totale di 125m², su un grande terreno alberato di 5370m², tranquillo.
descriptionnice estate with 5 rooms, with a total surface area of 125sqm, on a very large 5,370m² lot, planted with trees, in a quiet area.
descrizionemagnifica proprietà di 6 vani, con una superficie totale di 305m², su un grande terreno alberato e paesaggistico di 9880m², tranquillo.
descriptionmagnificent estate with 6 rooms, with a total surface area of 305sqm, on a very large landscaped 9,880m² lot, planted with trees, in a quiet area.
descrizioneurgente. magnifica proprietà di 9 vani, con una superficie totale di 600m², su un grande terreno alberato di 3,5ha, tranquillo.
descriptionurgent. magnificent estate with 9 rooms, with a total surface area of 600sqm, on a very large 3.5ha lot, planted with trees, in a quiet area.
descrizioneurgente. proprietà di 10 vani, con una superficie totale di 400m², 2 alloggi, su un grande terreno alberato di 6000m², tranquillo.
descriptionurgent. estate with 10 rooms, with a total surface area of 400sqm, 2 lodgings, on a very large 6,000m² lot, planted with trees, in a quiet area.