Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se un aggiornamento
if an update is available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che a un aggiornamento
that keep us together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trova un aggiornamento.
find a update.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
proprio un sogno!
what a dream!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un aggiornamento sulla bse
an update on bse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È proprio un successo.
this is therefore progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
proprio un bel lavoro!
really good work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio un bellissimo anniversario...
just a beautiful birthday ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché proprio un satiro?
but why a satyr?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio un luminor 1950.
and love to his country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio un posto dove stare.
just a place to stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era proprio un ballo allegro!
it was a very ridiculous ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. fornire un aggiornamento continuo;
3. fornire un aggiornamento continuo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto proprio un bel lavoro.
happy father's day to a man who knew his job.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
....era proprio un tempo "da cure"!!!
....era proprio un tempo "da cure"!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non e' proprio un discorso banalissimo.
my foolishness is not really the issue here i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temo non rimanga proprio un gran ruolo.
not a significant one, i fear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non farai proprio un figurone, diciamo.
and that's probably not the look you're going for.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
era proprio un sogno, signor presidente!
it was only a dream, mr president!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
stato proprio un ottimo uomo d'affari.
this gentleman must have been a top businessman!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: