Proseguirãƒâ - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Sul fronte degli investimenti diretti il Gruppo proseguirÃ la propria attivitÃ focalizzandosi principalmente nel settore retail che al momento offre ancora dei ritorni e delle opportunitÃ di crescita.

The Group's investment strategy will continue to be focused on the retail industry which still provides growing business opportunities and interesting returns.

Last Update: 2005-03-30
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Tale congiuntura - rafforzata nel 2002 e che tutto lascia prevedere proseguirÃ anche nel corso del 2003 - ha sostenuto una continua crescita, anche se ad una velocitÃ minore rispetto al periodo precedente, dei valori immobiliari e una parallela discesa dei tassi di rendimento espressi da rapporto fra prezzi e canone.

Market conditions as strengthened in 2002 and expected to continue in 2003 drove continued growth of real estate prices, at a slower pace though than in 2001, at the same time adversely impacting real estate returns on a price versus rent basis.

Last Update: 2004-03-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Per quanto riguarda l’evoluzione prevedibile della gestione, si prevede che anche nell’esercizio 2004 proseguirÃ l’ormai consolidato trend di redditivitÃ , con positivi impatti anche sulla situazione finanziaria complessiva.

As for the outlook on operations, the current trend in profitability is expected to continue in 2004, which should also have positive effects on the overall financial situation of the company.

Last Update: 2004-02-06
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Human contributions

Italian

English

Info