Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signor commissario, desidero ringraziarla ancora una volta per la sua comprensione e chiederle di protare i miei ringraziamenti al suo gruppo.
commissioner, i should like to thank you once again for your understanding and would ask you to convey my thanks to your team.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo talvolta visto la luce farsi più fioca, ma è riuscito a tener viva la fiamma finchè non è giunto il momento della presidenza italiana, che è riuscita a protare la questione fino al punto in cui è stato possibile raggiungere, nel giugno scorso, un compromesso.
at times the flame on this particular candle was flickering fairly badly but he kept it alive until the italian presidency came along and the italian presidency managed to bring it forward to a point where a compromise was possible back in june.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pierre protar ( ' ) delegato della commissione
pierre protar2 commission delegate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: