Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creatinina
creatinine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
rapporto proteine/creatinina nelle urine
urine protein : creatinine ratio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rapporto proteine/creatinina nelle urine aumentato
urine protein/creatinine ratio increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creatinina bilirubina totale e coniugata** trigliceridi colesterolo proteine totali glucosio albumina fosfatasi alcalina
creatinine total and conjugate bilirubin** triglycerides cholesterol total protein glucose albumin alkaline phosphatase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di risultati semiquantitativi positivi (proteine ≥ 30 mg/dl), effettuare un’analisi delle urine per determinare il rapporto proteine/creatinina urinarie (upc).
in case of positive semi-quantitative dipstick results (protein ≥ 30 mg/dl), perform urinalysis to determine urinary protein creatinine (upc) ratio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
i pazienti con un valore di proteinuria misurata mediante strisce reattive ≥ 2 + o con un upcr > 1 o con un rapporto proteine/creatinina (pcr) > 100 mg/mmol devono effettuare la raccolta delle urine nelle 24 ore.
patients with a dipstick of ≥2+ for protein or a upcr >1 or a protein/creatinine ratio (pcr) >100 mg/mmol should undergo a 24-hour urine collection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting