MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: protiro    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Presenta facciata a capanna a salienti interrotti, decorata da pinnacoli e archetti pensili e preceduta da uno sporgente protiro.

It has a gabled facade with interrupted salients decorated by pinnacles and suspended arches and preceded by a protruding porch.

Last Update: 2007-10-25
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Infine, Villa a Protiro (- 6 metri), con marmi, resti di affreschi ed un mosaico perfettamente conservato.<br><br>Dal <b>primo aprile</b> 2006 naviga il <b>Cymba</b>, il battello con la carena in vetro che permette di osservare gli affascinanti reperti conservati sui fondali di Baia.<br><br>Il servizio è a pagamento e prevede partenze alle 10, alle 12 e alle 15 dal molo di Baia.

Lastly, Villa a Protiro (Villa with Porch - 6 metres), with marbles, the remains of frescoes and a perfectly preserved mosaic.<br><br>The <b>Cymba</b> will be sailing from <b>1 April</b> 2006, the boat with the see-through glass bottom, allowing passengers to see the fascinating finds preserved in the sea at Baia.<br><br>This paid service will run with departures at 10 am, 12 noon and 3 pm from the quay in Baia.

Last Update: 2007-09-07
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

All’inizio del X secolo il vescovo Leone III la trasformò in oratorio con abside, due altari a blocchi con nicchie e protiro, recante l'iscrizione: “Leo tertius episcopus fecit”.<br><br>- S. Calionio<br>Piccolo edificio absidato con orientamento est-ovest, situato lungo la parete occidentale della navata destra della basilica di S. Felice.

At the start of the 10th century, Bishop Leo III converted it into an oratory with apse, two block altars with niches and porch bearing the inscription: “Leo tertius episcopus fecit”.<br><br>- Saint Calonius<br>This small building with apse is east-west aligned and located along the western wall of the right aisle of San Felice.

Last Update: 2007-09-04
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

La facciata è preceduta da un breve corridoio (protiro) con un grande arco del '600 ed è affiancata dal settecentesco campanile con piastrelle maiolicate che raffigurano le Quattro Stagioni.<br>Nell'interno a tre navate divise da pilastri si possono ammirare l'altare maggiore di marmo intarsiato, il settecentesco dipinto dell'Assunzione della Vergine, la cantoria e arredi del Settecento.

The facade is preceded by a short corridor (prothyrum) with a large 17th-century arch, and flanked by the 18th-century bell tower with majolica tiles portraying the Four Seasons.<br>Inside, there are three naves divided by pilasters with an inlaid marble main altar, an 18th-century painting of the Assumption of the Virgin, the choir and 18th-century furnishings.

Last Update: 2007-08-30
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Attraverso un altro portale si accede a un secondo cortile su cui si aprono vari ambienti privati, la sala della musica, la cappella, la sala d'armi, il salone rosso, la farmacia e la biblioteca.<br><br>Il Castello appartiene agli eredi della famiglia, ma si possono visitare i magnifici giardini rinascimentali, la Sala d'Armi, la Biblioteca, la Farmacia e le torri.<br>Nella Sala d’Armi, dove un affresco riproduce la scena dell’incendio, sono custodite antiche armi e corazze.<br>La farmacia settecentesca conserva arredamenti e vasi autentici, mentre la biblioteca raccoglie una notevole quantità di testi antichi (secoli XVII e XVIII) e moderni.<br>La cappella ha rosone e vetri policromi, protiro sorretto da due leoni stilofori e vetrate istoriate.

Another portal leads onto a second courtyard overlooked by the private quarters, the music room, chapel, weapons room, red room, pharmacy and library.<br><br>The castle still belongs to the heirs, but the magnificent Renaissance gardens can be visited, along with the weapons room, the library, the pharmacy and the towers.<br>The Weapons Room features a fresco depicting the fire scene, and holds antique weapons and armour.<br>The 18th-century pharmacy preserves authentic furniture and jars, while the library contains a considerable collection of antique volumes (17th and 18th centuries) as well as modern books.<br>The chapel has a coloured rose window and a porch supported by two column-bearing lions and historiated glass panes.

Last Update: 2007-08-06
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Infine, Villa a Protiro (- 6mt.) in cui i marmi, i resti di affreschi e uno stupendo mosaico perfettamente conservato, accompagnano il visitatore lungo tutto il percorso anche i resti di antiche botteghe ed impianti termali con condutture tuttora efficienti.<br><br><br><b>Diving Center</b>:<br>Blu Point – Porto di Baia –081-8704444<br>Cardone sub – Porto di Baia –081-8706886<br><b>Noleggio Barche</b>:<br>Associazione Barcaioli di Baia – 081-8701222<br><b>Escursioni</b>:<br>Peppe Navigazione del Golfo –Molo di Baia– 333-8877883<br><br><br><b>Come arrivare</b>:

Lastly, Villa a Protiro (- 6m) in which the marble, ruins and frescoes and a splendid and perfectly preserved mosaic accompany visitors on a journey around the ruins of ancient shops and heating systems with conductors that are still functioning today.<br><br><br><b>Diving Centre</b>:<br>Blu Point - Porto di Baia - 081-8704444<br>Cardone sub - Porto di Baia - 081-8706886<br><b>Boat hire</b>:<br>Associazione Barcaioli di Baia - 081-8701222<br><b>Excursions</b>:<br>Peppe Navigazione del Golfo -Molo di Baia- 333-8877883<br><br><br><b>How to arrive</b>:

Last Update: 2007-06-15
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation