Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prova a indovinare
try to guess
Last Update: 2016-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
riuscite a indovinare chi sono?
can you guess who they are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a chi mi ha detto no
lord, you said my trials come to make me strong,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed anche a chi mi ha fatto male
i made it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi ha umiliato,
who humiliated me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi ha creduto?
who has believed in me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi ha reso infelice?
so, who made me unhappy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disegna una parola e prova a indovinare quelle degli altri giocatori.
play with friends across the room or across the world.
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi ha scritto" cosa state combinando laggiù?
he said to me:" what are you people out there doing?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi mi ha potuto cambiare cosí?
who did change me in such a manner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi ha insegnato a guardare avanti
even though i was down, it taught me to realize,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il tiratore mi ha rivolto prima,", ha scritto.
“the shooter targeted me first,” he wrote. “the shot i heard behind me i did not feel, nor did it hit me at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
?????? nooooooo chi mi ha fregato la firmaaaaaaaaaaaaaaaa
?????? nooooooo chi mi ha fregato la firmaaaaaaaaaaaaaaaa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, io la penso in modo opposto a chi mi ha preceduto.
mr president, i take the opposite view to the previous speaker.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"sono riuscita, con gli anni, a perdonare chi mi ha fatto del male.
"i have been able during years to forgive those who have harmed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
45 gesù disse: «chi mi ha toccato?».
45 jesus said, "who touched me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non toccate chi mi ha salvato, urlano le pietre,
i believe, i believe, i believe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi ha preso voi? chi mi ha preso voi?
i would like you to dance--birthday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova a indovinare prima le vocali. poi passa alle consonanti più comuni: l, t, r, n, s.
in english, try to guess the vowels first. then have a go with the most common consonants: l, t, r, n, s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in esso, lei condivide alcuni dei crocheters che hanno ispirato il suo. riuscite a indovinare chi sono?
in it, she shares some of the crocheters who have inspired her. can you guess who they are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: