Results for prove antincendio translation from Italian to English

antincendio
fireproof

addetto antincendio
corporate first aid officer

chiude le gallerie per svolgere le esercitazioni dei servizi di emergenza e le prove antincendio.
close tunnels for the purposes of training emergency services and carrying out fire testing.

i dati delle prove devono confermare l'efficacia del sistema di protezione antincendio specificato.
test data shall substantiate the effectiveness of the specified fire protection system.

i metodi di prova devono essere conformi al codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedures code»).
the test methods shall be in accordance with the fire test procedures code.

i seguenti dispositivi vanno sottoposti a prova in conformità al codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedures code») dell'imo:
the following arrangements shall be tested in accordance with the imo fire test procedures code:

7 tutti i materiali utilizzati per i letti abbiano caratteristiche di resistenza all'ignizione e alla propagazione della fiamma. ciò viene determinato in base al codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedure code»).
.7 all bedding components have qualities of resistance to the ignition and propagation of flame, this being determined in accordance with the fire test procedures code.

nelle navi nuove delle classi b, c e d, costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data ciò deve essere stabilito in conformità al codice delle procedure per le prove antincendio ("fire test procedures code") dell'imo.
in new class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2003 this shall be determined in accordance with the imo fire test procedures code.

nelle navi nuove delle classi b, c e d, costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data ciò deve essere stabilito in conformità al codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedures code») dell'imo.
in new class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2003 this shall be determined in accordance with the imo fire test procedures code.

15 le porte azionate meccanicamente devono essere provviste di un impianto di comando di tipo approvato che deve essere in grado di funzionare in caso di incendio, conformemente alle disposizioni del codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedures code»); l'impianto deve soddisfare i seguenti requisiti:
.15 power-operated doors shall be provided with a control system of an approved type which shall be able to operate in case of fire, this being determined in accordance with the fire test procedure code. this system shall satisfy the following requirements:

per le navi delle classi b, c e d, costruite a partire il 1o gennaio 2003 o dopo tale data, "risoluzione imo a.754 (18)" deve essere sostituito con "codice delle procedure per le prove antincendio" (fire test procedures code)..
for class b, c and d ships, constructed on or after 1 january 2003 "imo resolution a.754 (18)" shall read "fire test procedures code"..