Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acconsento ad inviare i miei dati*
i agree to supply my data*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci pensi tu ad inviare email
you take care of sending
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei autorizzato ad inviare commenti.
you are not authorized to add comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad inviare messaggi privati!
i cannot send private messages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la presente sono ad inviare l'ordine
i am sending the correct invoice attached
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garantiamo che i nostri sistemi proveranno ad inviare il fax.
we guarantee that our systems will try to send the fax. however, we cannot guarantee that the recipient will get it: his fax machine may be off or out of paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre gli stati membri sono disposti ad inviare alcuni osservatori.
on top of that member states are willing to send some observers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come faccio ad inviare un'email al vostro servizio clienti?
how can i email your customer service department?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca su "inizia campagna rss" per iniziare ad inviare email.
click on "start rss campaign" to start sending emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando è necessario consumare meno energia provvede ad inviare impulsi ai sensori.
when less energy consumption is needed, the network operatorsends impulses to the sensors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visura camerale non aggiornat a il cleinte provvede ad inviare urgente quella nuova
chamber of commerce certificate not updated to the cleinte provides to urgently send the new one
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la commissione provvede ad aggiornare tale elenco.
the commission shall ensure that that list is kept up to date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nave provvede ad informare lo stato membro interessato.
the vessel shall notify the member state concerned of the situation.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la nave provvede ad informare lo stato membro di bandiera.
the vessel shall notify its flag member state of the situation.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se necessario, la bce provvede ad aggiornare il suddetto allegato.
the ecb shall update the annex of this regulation whenever necessary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esso provvede ad informare l'emea della sua decisione finale.
it will convey its final decision to the emea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'ufficio provvede ad avvisarne l'ufficio internazionale.
the office shall notify the international bureau accordingly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero quindi davvero che l'india provveda ad abolirla quanto prima.
i therefore truly hope that india will abolish this sanction as soon as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il servizio "e-pen" provvede ad inviare al cliente una dettagliata conferma dell’ordine con una e-mail che contiene anche l’assegnazione di un "numero d'ordine" da utilizzare per semplificare le successive comunicazioni.
the “e-pen” service will send the customer a detailed order confirmation by e-mail, indicating an“order number”to be used in all communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting