Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signora presidente, questa relazione si preoccupa sostanzialmente di attribuire una parvenza di legalità e una garanzia pseudodemocratica all' attuale situazione in kosovo.
madam president, this report is chiefly concerned with providing the current situation in kosovo with the semblance of a legal basis and pseudo-democratic backing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il fatto che i partiti comunisti, il sostegno alle idee comuniste e l' uso di simboli comunisti siano stati messi al bando e che i vecchi membri del partito comunista e i veterani del movimento antifascista siano stati messi in prigione in paesi che si suppone rispettino i criteri democratici è in sintonia con la sensibilità pseudodemocratica dei leader dell' ue.
the fact that communist parties, support for communist ideas and the use of communist symbols are banned and senior communist party members and veterans of the anti-fascist movement have been gaoled in countries which supposedly meet democratic criteria is quite in keeping with the pseudo-democratic sensibilities of the leaders of the? u.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: