Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrà darsi che siano tutte stranamente familiari.
they are all, perhaps, strangely, familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può darsi che siano diversi da una città all'altra.
it may be that they are different from one city to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto che siano in programma ulteriori quadri.
i am pleased by the fact that further scoreboards are being planned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
può darsi che siano giuridicamente poco rilevanti, ma il loro peso politico è indubbio.
it may be that, from a legal point of view, they do not carry much weight, but they carry a great deal of weight politically.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esige dei partner che siano in grado di difendersi da soli.
it calls for partners who are capable of defending themselves without assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo comunque che siano in corso indagini efficaci e credibili.
however, i believe there is an effective and credible investigation taking place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sono certo che siano in corso lavori su altre questioni strategiche.
i am sure work on other strategic issues is ongoing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che siano in grado di effettuare correzioni di equilibratura su due o più piani e
capable of correcting unbalance in two planes or more; and
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 13
Quality:
che siano in grado di effettuare correzioni di equilibratura su due o più piani; e
capable of correcting imbalance in two planes or more; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sono molto lieto che siano in corso ricerche riguardo alle preoccupazioni espresse sui giocattoli.
i am very pleased that research is being carried out with regard to the concern about toys.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
2. È difficile trovare hotel che siano in grado di ospitare grandi gruppi di persone.
2. you will find difficulty in finding hotels suitable for accommodation large groups of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che siano in grado di bilanciare rotori/assiemi a velocità superiore a 12500 rpm;
capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 17
Quality:
alcuni osservatori credono che bibi abbia “umiliato” obama. io ritengo che siano in parità.
some observers believe bibi has “humbled” obama. i think they are at deuce. ladies and gentlemen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: