Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non può essere danneggiato
cannot be damaged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non può essere stato caricato.
it will not be loaded.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
il peduncolo può essere leggermente danneggiato.
the stalk may be slightly damaged.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:
un mio antenato può essere stato decorato ?
is it possible that my ancestor is a medal holder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bagaglio è stato danneggiato
your baggage has been damaged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il documento è stato danneggiato.
the docfile has been corrupted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
dunque il crimine non può essere stato commesso.
therefore the crime cannot have been committed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può essere stato un'altra persona come bene.
there may have been another person as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nodo di cluster è stato danneggiato.
the cluster node has been poisoned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il prodotto può essere stato sottoposto a trattamento termico.
the product may have been subject to heat treatment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
può essere stato ieri che ho chiuso a chiave la porta
it could gave been yesterday that i locked the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove non c'è opposizione non ci può essere stato democratico.
where there is no opposition, there is no democratic state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il file è stato danneggiato durante la trasmissione.
the file was corrupted in transit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenuto di questa funzione è stato danneggiato
the content of this feature has been corrupted
Last Update: 2006-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
non potrebbe ferire nessuno con una lama! non può essere stato lui!.
he wouldn’t cut anybody with a blade. he wouldn’t do that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il backup è stato danneggiato (checksum non corretto).
the backup has been corrupted (incorrect checksum).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'oggetto è stato danneggiato e non è possibile accedervi.
the object is damaged and cannot be accessed.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 6
Quality:
nessun paese è stato danneggiato dall’adesione all’unione europea.
no country has lost out by acceding to the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il gruppo di pagine indicato può essere stato eliminato oppure l'accesso può essere stato negato.
the place you are looking for may have been deleted, or you may no longer have access to it.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
dati relativi allo stato danneggiati.%0
the state data was corrupt.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: