Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la durata della presentazione tecnica puo variare secondo l'interesse. in prossimita dell'azienda c' e anche un agriturismo, dove ci si puo fermare per uno spuntino o il pranzo.
the professional presentation may vary in length and in the vicinity of the nursery there is a farm open to tourists offering refresment and lunch.
i corsi si svolgono da lunedì a sabato con una durata di 3 ore al giorno. il tempo puo’ variare a seconda delle condizioni del mare.
courses are held from monday to saturday and last for 3 hours per day. times can depend on prevailing tides and weather conditions.
i richiedenti devono pagare il costo per il visto pari all’equivalente di euro 60 in valuta locale baht al cambio stabilito dall’ambasciata che puo’ variare periodicamente.
applicants must pay a visa fee for the equivalent of euro 60 in local currency baht at the exchange rate set by the embassy that can change periodically.
nota che, la prima fase del deposito via assegno circolare/personale dipende dai tempi della posta regolare internazionale e puo` variare a seconda della tua ubicazione e/o di altri fattori.
please note that the first phase of a bank draft / personal check deposit is dependent on regular world wide mail and may vary depending on your location and/or other factors.
l'efficienza dei vari processi dinamici dipende in maniera molto complicata dalla struttura interna di ciascun sistema stellare. di conseguenza, anche il tempo necessario ad un ammasso globulare per raggiungere la fase di collasso del nucleo puo` variare da alcuni milioni di anni, fino a decine di miliardi ed essere anche superiore all'eta` dell`universo.
the efficiency of dynamical processes depends in a complex way on the internal structure of each system. as a consequence, also the time that a cluster needs to reach core collapse can vary from a few millions, up to tens billions of years (or be even larger than the age of the universe).