Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi chiedo per favore di farmi sapere se l'invio è riuscito
i ask you to please let me know if the sending is successful
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete pregati di farmi sapere se doveste riuscirvi.
please let me know if you manage this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se hai bisogno di altro
let me know if you need more information
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni
let me know if it is okay
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ il saggio vuole sapere se hai delle domande.
“the elder wants to know if you have any questions.” she interpreted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se hai bisogno di più aiuto di quello.
let me know if you need more help than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...vuoi sapere se hai bisogno di una vacanza? fai un test...
... do you want to know if you need a holiday? lets do a quick test...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo solo sapere se hai mai sentito della band norvegese madrugada??
just wanted to know if you have heard of the norwegian band, madrugada??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you let me know if this is works for you? (può farmi sapere se le va bene?)
can you let me know if this is worksfor you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se hai bisogno di qualsiasi aiuto lavorando su di esso. abbracci.
let me know if you need any help working on it. hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore lascia una richiesta se hai già effettuato una ricerca e non hai trovato ciò che volevi.
please leave your request if you have already done a search and did not find what you wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo.
have you found honey? eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe inoltre farmi sapere se ritiene probabile che il consiglio s'impegni a far recepire il codice di condotta nel diritto nazionale di ciascun paese?
could he also tell me whether he considers it likely that the council will commit to transposing the code of conduct into national legislation in each country?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
parlando di "talenti precoci", sono curioso di sapere se hai mai ascoltato nellie mckay.
talking about "precocious talents", i'm curious to know if you've listened to nellie mckay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25:16 se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo.
16 if you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego la commissione di farmi sapere se avrà effettivamente luogo siffatto innalzamento del massimale per la produzione d' olio d' oliva e, in caso affermativo, secondo quale ripartizione tra la grecia e la spagna
will there in fact be such an increase in the ceiling on olive oil production, and how will this quantity be divided between greece and spain?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chissà se hai ricevuto la cassa dei quadri, sono curioso di sapere se hanno sofferto o no.
have you received the case of paintings, i am curious to know whether or not they have suffered, yes or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai trovato una curva sulle vostre pene, non dovrete preoccuparvi più, semplicemente perché questo sistema può aiutare a raddrizzare il vostro pene.
if you are getting a curve on your penis, you do not will need to worry anymore, simply because this system can assist you to straighten up your penis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sapere se hai bisogno di un permesso per trasportare una determinata specie protetta, controlla la banca dati dell'ue sul commercio delle specie selvatiche o contatta l'autorità nazionale cites del tuo paese.
to find out if you need a permit for what you want to bring back, check the eu wildlife trade database or contact the cites authority in your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai trovato un prezzo più basso valido riceverai un’ e- mail con la conferma, che consisterá in un codice di prezzo minimo garantito.
if you have found a valid lower price you will receive an email confirmation from us which will include a lowest price guarantee code and the instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: