Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piano di viaggio
my travel plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era il tuo piano di troppo vago?
was your plan too vague?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come attivare il tuo piano dati
how to activate a data plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pranzo. alle 14, incontro in albergo per discutere il piano di viaggio.
2pm meeting in the hotel to discuss the trip plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete adattare il piano di viaggio ai vostri desideri e alle vostre richieste.
and of course you can adapt the itinerary to your own wishes and requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorri il tuo itinerario di viaggio attraversando montagne e vallate.
enjoy your trip through mountains and valleys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale diventerà il tuo compagno di viaggio per l’estate?
which one will be your travel companion for the summer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi visualizzare tutti gli eventi e stampare il tuo promemoria di viaggio?
1 2 3 would you like to view all events and print your memorandum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
soprattutto ci aspettiamo che lei presenti gli elementi connessi al piano di viaggio.
above all we also expect you to present us with the travel plan-related elements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è il tuo piano ideale per una serata romantica?
what is your ideal plan for a romantic evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con myvienna puoi organizzare il tuo programma di viaggio personalizzato: una lista personale con i più interessanti …
with myvienna, you can organize your individual travel plan: a personal check list with the most interesting vienna tips!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo account con il tuo piano rimarrà accessibile e attivo fino al giorno di scadenza naturale.
your account will remain accessible and active up until the day before your renewal date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquista 10 biglietti per la metropolitana di guidare, questo può condividere con il tuo partner di viaggio.
buy a 10 ride ticket for the metro, this can you share with your travel partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prove. sulla base della sua idoneità afferma di poter mettere insieme il tuo piano di allenamento.
tests. based on your fitness states you can put together your workout plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismo a tenerife. elabora il tuo piano per vivere gli aspetti più genuini.
rural tourism in tenerife. design your own plan to enjoy what is genuine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se il piano di viaggio è prestabilito, in numerose agenzie sono disposti ad adattarsi ai desideri e alle necessità dei componenti del gruppo.
although the itinerary is decided in advance, many travel agents will adapt them to the wishes and needs of the group members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con myvienna puoi organizzare il tuo programma di viaggio personalizzato: una lista personale con i consigli su vienna e le attrazioni turistiche più interessanti.
with myvienna you can compile your personal travel plan: a personal watch list with the most interesting vienna tips and sights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua formazione sarà definita in funzione del tuo piano di carriera e delle esigenze del tuo team.
the training will be attuned to your career plan and requirements of your team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’intervista che hai rilasciato a itsnicethat questo inverno affermi che il tuo piano b sarebbe quello di diventare un apicoltore.
in the interview on itsnicethat this winter you told them that your plan-b it would be to be a bee farmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrai essere tirato fuori da questa crisi? qual è il tuo piano per resistere?"
how will you be preserved through this crisis? whats your plan for survival?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting