Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo è molto bello.
the weather is beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non è stato molto bello, non avete avuto molta fortuna!
the weather was not so nice, you were not lucky!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, il abisso è il tempo.
here, the abyss is the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il tempo si misura diversamente.
here, time has a different dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il tempo sembra essersi fermato.
here time has left everything untouched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si conclude qui il tempo delle interrogazioni.
that concludes question time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
insomma, il mondo ideale di obama è molto bello, ma di certo anche rischioso.
in short, obamaâ s ideal world is very pretty but also very risky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bello e rilassante nonostante il tempo brutto.
very nice and relaxing despite the bad weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta qui il tempo massimo che vuoi concedere per ogni risposta.
set here the maximum time you want to allow per answer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
malgrado il tempo inclemente abbiamo trascorso pochi giorni in questo agriturismo molto bello e confortevole, situato in un luogo suggestivo.
despite the bad weather we spent a few days in this farm very nice and comfortable, located in a wonderful place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il tempo di riverbero sarà molto più lungo di quanto è previsto dal calcolo fatto usando la formula di sabine.
the reverberation time here will be much longer than could be expected from a calculation using sabine's formula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è limitato, ma la quantità di anatre sta aumentando con ogni livello.
the time is limited, but the quantity of ducks is increasing with each level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa le lezioni di lingua mi annoiavano ma qui il tempo passava veloce.
at home i usually get bored in language classes but here the time passed really quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il tempo e di nuovo fu condotto le competizioni internazionali come a fotografia sottomarina.
here the international competitions on an underwater photo were repeatedly held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremmo trascorso un paio d'ore una nuova piscina con vista panoramica, ma come ho detto il tempo ..... l'intero ambiente è molto bello.
we would have spent a few hours a new pool with beautiful view, but as i said the weather ..... the whole ambience is very nice. our attic room was very spacious, comfortable and nicely decorated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è limitato in ogni livello e la quantità di mostri è incredibilmente enorme. quindi, voi e il vostro nuovo compagno dovrà faticare molto per vincere loro.
the time is limited in every level and the amount of monsters is incredibly huge. so you and your new fellow will have to sweat a lot to win them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort a 360°. qui il tempo vola oppure si ferma per farvi assaporare ogni comoditá.
pure comfort. here time flies or stands still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la regione wörthersee offre tante ore di sole qui il tempo è più stabile che in altre regioni di austria.
the wörthersee region has an above average number of sunhine hours , thus the weather is mostly stable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascio qui il tempo agli interpreti per tradurre nelle altre lingue quest' importante e profonda motivazione.
i will now give the interpreters a few moments to translate this profound, important connection into the other languages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qui il tempo è brutto c'è molta gente che corre per regali e magari è distratta e non si accorge
di chi ha veramente bisogno d aiuto
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: