Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tempi sono molto stretti.
the deadlines were abysmal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i tempi sono molto stretti e impegnativi.
the schedule is very challenging and tight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i tempi sono cambiati.
times have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
i tempi sono abbastanza variabili perché dipendono dal forno.
cooking time depends on your oven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, i programmi della commissione non sono abbastanza esaurienti.
unfortunately, the commission 's plans fall short.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
purtroppo, in questo documento non lo sono abbastanza.
unfortunately, they are not taken into consideration enough in this document.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono abbastanza rare.
are quite rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chrysostomos: i tempi sono cambiati.
chrysostomos:the times have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono abbastanza intelligenti.
they are quite intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tempi sono cambiati, onorevole simpson.
these are new times, mr simpson.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
onorevoli colleghi, i tempi sono cambiati molto.
ladies and gentlemen, times have changed a lot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
macchie abbastanza stretta.
rather narrow spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: