Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti va di
gennaio
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di conoscerci
do you want to know each other better
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ti va di fare amicizia
hello would you like to make friends?
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di guardare un film.
you just want to watch a movie.
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ti va di mangiare con noi?
would you like to eat with us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di dedicarci un selfie?
would you like to dedicate us a selfie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di sentirci qualche volta?
would you like to hear from us sometime
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di parlarci di questo concept e di come è nato?
do you like to speak us about this concept and how it was born?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di sostenere l'esame e di giudicare te stesso?
are you willing to take the test - and to judge yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti va di aggiungere grafica al tuo sito, puoi usare un link testuale.
in case you are reluctant to add graphics to your web pages, you can use a text only link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'americano disse: "ti va di cantare a casa mia stasera?"
the american said, “would you do it at my residence this evening?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai visto? è uscita la programmazione del cinema estivo? ti va di andarci?
did you see the summer movie programmes came out? do you want to go?
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una passeggiata abbastanza lunga, ma se ti va di fare una camminata lungo il fronte mare può essere una bella esperienza.
it is a long walk, however, if you are in the mood for a walk along a beautiful blue seafront, it is a delightful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non pensare, per favore, che sia pigrizia, se tutto quello che ti va di fare è distenderti e riposarti.
you are doing important work for all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il grunge chicè uno stile che adoro, adatto a tutte quelle occasioni in cui ti va di non passare inosservata senza essere troppo eccentrica.
i never get tired of neither wearing it nor writing about it. i love thegrunge chicstyle, suitable for all those occasions when you don’t want to get unnoticed without being too eccentric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti va di scartare dei pixel in più, potresti piuttosto preferire il ridimensionamento del video. prenderemo in esame questa situazione più avanti.
if you are not comfortable throwing a few extra pixels away, you might prefer to scale the video instead. we will look at this in our example below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao come stai ?? spero bene !! ti va di seguire il mio nuovo progetto di design ? @civico.64
i hope you are doing well
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sono un fotografo professionista, ti va di fare un book ? ecco il vecchio trucchetto che ha dovuto utilizzare brad per far salire barbara da lui.
hi, i'm a professional photographer, would you like to do a book? this is the old trick that brad uses to invite barbara to his place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti va di dare un suggerimento oppure vuoi contribuire con nuovi livelli, la mail dell'autore attuale si trova nella voce di menu informazioni su kgoldrunner;.
if you would like to make a suggestion or you have some new levels to contribute, the current author's email address is in the about kgoldrunner; menu item.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bionde : ciao, io sono un fotografo professionista, ti va di fare un book ? ecco il vecchio trucchetto che ha dovuto utilizzare brad per far salire barbara da lui.
blonde : hi, i'm a professional photographer, would you like to do a book? this is the old trick that brad uses to invite barbara to his place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: