Results for putignano translation from Italian to English

putignano
putignano

carnevale di putignano
carnival of putignano

alberghi a putignano (1)
hotels in eching (1)

- il centro storico di putignano
- the historic center of putignano

partenza per putignano, città del carnevale.
departure for putignano. visit to the old town and to the workshops where the carnival papier-mache floats are built.

visita guidata del centro storico di putignano
guided tour of the old town of putignano

in questo settimo appuntamento, putignano ospiterà:
where:

sfilata dei carri allegorici del carnevale di putignano. pranzo libero.
lunch at your leisure.

per informazioni sulla manifestazione visita il sito ufficiale del carnevale di putignano.
check our offers for the carnevale of putignano.

il carnevale di putignano rappresenta un patrimonio storico, culturale ed enogastronomico davvero immenso.
the putignano carnival has an immensely rich, historic, cultural and enogastronomic heritage.

arrivo e sistemazione a putignano. ospitalità in famiglie che metteranno a disposizione la loro abitazione.
arrival and accommodation in putignano. your hosts will be local families who will make their houses available to you.

alberghi a putignano, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in putignano, italy: b&b and hotels at low internet rates.

questa visita è assolutamente esclusiva perché tipica è fornitore ufficiale di tutti i servizi turistici del carnevale di putignano.
an exclusive experience offered by tipica, the official tourist service provider for the putignano carnival.

il carnevale di putignano può essere anche romantico se abbinato ad un suggestivo soggiorno in trulli e ad una indimenticabile cena romantica.
the carnival can also be romantic if combined with a charming stay in trulli and an unusual romantic dinner.

al termine, le squadre, daranno sfogo alla loro creatività realizzando un breve spot per la promozione del carnevale di putignano 2013.
at the end, the teams, will play their creativity realizing a short spot for the promotion of the carnival of putignano.

colazione in albergo e visita alla grotta del trullo di putignano, vero scrigno di alabastro e prime in italia ad essere aperte al pubblico.
after breakfast, visit to the trullo cave of putignano, home of an authentic alabaster treasure chest and the first caves to be opened to the public in italy. to follow, we will visit the old town of putignano, where the carnival finds its cultural roots among folk tradition and pagan rituals.

3° giorno: vi offriamo una visita alle grotte di putignano: prime ad essere state rese turistiche in italia nel 1935.
3rd day: we offer you a visit to the grottoes of putignano: the first to be opened to tourists in italy in 1935.

rientro a putignano, cittadina famosa per il suo antico carnevale. qui potremo conoscere storie e tradizioni legate a questi festeggiamenti ed assistere ad una dimostrazione della lavorazione della cartapesta.
traditional lunch at a restaurant in alberobello. return to putignano, the famous city of the ancient carnival. here we will get to know stories and traditions linked to this celebration and watch a show on how papier-mache is manufactured.

attraverso la collaborazione professionale con medici legali specializzati nel settore, lo studio legale putignano offre la necessaria consulenza preliminare al fine di consentire a chi ritiene di avere subito un danno da colpa medica di valutare il grado di probabile fondatezza della domanda.
through professional collaboration with the pathologists specialised in the sector, the putignano law firm offers the preliminary consultancy necessary to allow whoever feels they have been damaged by medical fault to evaluate the degree of likely validity of their petition.

nella chiesa sono presenti alcune opere importanti dello scultore stefano pugliese, nativo di putignano tra cui la statua della madonna in marmo, dichiarata monumento nazionale, la passione e nella navata laterale il pregevolissimo presepe.
in the church there are some important works of the sculptor stefano pugliese, a native of putignano including the marble statue of the madonna, which was declared a national monument, the passion and the most valuable crib aisle.