From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anni fa, mentre seguivo un leone con due tracciatori, un improvviso ruggito mi fece imbracciare precipitosamente la carabi- na, con il cuore in fuorigiri, mentre i tracciatori schizzavano di lato, ma si trattava, in realtà, non del leone che ci caricava bensì della….puzzetta di una zebra che, sorpresa dal nostro sopraggiungere in punta di piedi, era fuggita lasciandosi scappare quella fragorosa scoreggia.
years ago, while i was following a lion with two tracers, a sudden roar made me take up hastily my rifle, with the heart in over-speed, whilst the tracers flew to the sides, but, in reality, it was not a lion charging us, but the …wind of a zebra which, surprised by our silent arrival, had run away emitting that thunderous fart.