Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perfettamente protetta dalle sue impressionanti mura di costruzione francese del secolo xviii la città è facilmente pedonale ed è divisa in differenti quartieri dal suo disegno a forma quadrettata.
perfectly sheltered by stunning french-built walls of the eighteenth century, the city is largely pedestrian and is divided into various districts for design in grid form.
infatti, una suola è decorata con coccinelle rosse su una griglia quadrettata e l altra ripropone lo stesso motivo su una superficie bianca; il tutto è accompagnato da un odore gradevole.
one foot is decorated with ladybugs on a checkerboard background and the other features the same pattern on a white background - with the added touch of a pleasant scent
È ammesso un deterioramento nei punti di intersezione tra i quadrati o al margine delle incisioni, purché l’area deteriorata non superi il 15 % della superficie quadrettata.
impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.
ex 4811 | carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati | fabbricazione a partire da materiali per la fabbricazione della carta del capitolo 47 | |
ex 4811 | paper and paperboard, ruled, lined or squared only | manufacture from paper-making materials of chapter 47 | |