Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno di voi ha qualche idea
dear people
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ha anche menzionato il.
some of you also mentioned roaming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ha parlato con hamas?
have any of you spoken to hamas? -.-
Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno di voi hanno utilizzato uno?
have any of you used one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse qualcuno di voi già mi conosce
some of you don't know me
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ha detto che siamo stati coraggiosi.
some of you have described our actions as courageous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ha mai pagato da questi chip gratis lol...
any of you ever get paid from these free chips lol...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno di voi ha dei talenti.
every one of you has some talent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sentito che qualcuno di voi ha deciso di andare dal maestro direttamente.
"i've heard that some of you have decided to go to master directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ognuno di voi ha un ruolo importante.
you are each playing an important role.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno di voi ha avuto modo di provare i nuovi amplificatori harman kardon?
harman kardon???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno di voi ha un ruolo in questo.
each of you has a role to play in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciascuno di voi ha una voce, perciò usatela.
every one of you has a voice, so use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno di voi ha un ruolo speciale in essa.
each one of you has a special part to play in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chi di voi ha ordinato un tegame pulito?
- which one of you ordered a clean pan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno di voi ha avuto delusioni, dolori, sofferenze.
he is today the lord of the law , of the prophets , of the psalms .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi di voi ha già mangiato hamburger in questi ristoranti?
have any of you visited one of these hamburger restaurants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, qualcuno di voi ha detto che l’ aiuto spirituale non basta, ma occorrono aiuti finanziari.
we in the commission are prepared to promote that activity, but we must appreciate that there are limits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come qualcuno di voi ha affermato, questo fa parte del processo di creazione di un sistema europeo comune di asilo.
as some of you have said, this is part of developing a common asylum system in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: