Quali parti del Suo viso sono le più secche?

Where on the face are you the driest?

Quali sono le principali aree di una cucina professionale?

what are the main areas of a professional kitchen?

Io fornisco ma poi deduco quali sono .

I provide but then I deduce what they are .

Quali sono i finanziamenti per la ricerca?

What research funding opportunities are available?

Quali sono i prodotti tipici valdostani ?

What are the traditional products from the Valle d'Aosta?

In quali parti del viso sono comparsi capillari?

Where on the face are you seeing spider veins?

In quali parti delle gambe sono comparsi capillari?

Where on the legs are you seeing spider veins?

manifestazioni sportivo-agonistiche, alle quali si sono affiancate altre forme di

competitive sports events as well as other forms of

Quali sono alcuni dei prodotti anti-invecchiamento che sta usando o che ha usato?

What are some of the anti-aging products you currently use or have used?

Quali sono i risultati dei prodotti per la tonicità e la preparazione che sta usando?

What are the results you are experiencing from the toning and preparative products you are currently using?

Sono indaffarato in cucina

I'm busy in the kitchen

<PROTECTED>&C. (design/ arredamento) e <PROTECTED> (cucine).

<PROTECTED>&C. (design/ furnishings) and <PROTECTED> (kitchen furnishings).

Sono indaffarato in cucina

I'm busy in the kitchen

Nello stesso tempo il fervore delle quotidiane attività domestiche e la vita di chi a questi riti contribuiva da dietro le quinte, sono adeguatamente testimoniati dalla sequenza delle stanze di servizio, office, cucine e bagni, ancora dotati di arredi e impianti tecnici originari.

At the same time, the zeal of daily domestic activities, and the life of those who contributed to these rites while working behind the scenes, are suitably presented by the sequence of service quarters, pantries, kitchens and bathrooms, still with their original decorations and furnishings.

I classici e resistentissimi tessuti in lino e cotone sono protagonisti anche nella collezione dedicata alla cucina:

Classic and highly durable linen and cotton fabrics are also protagonists in our kitchen collection:

Qui potrete usufruire di una cucina genuina i cui piatti sono realizzati con alimenti prodotti nell´azienda stessa.

Here you can enjoy wholesome cuisine prepared using foodstuffs produced by the farmhouse itself.

Accanto alla corte si trova il chiostro, sul quale si affacciavano refettorio, cucine, sala capitolare e sagrestia; porticato su quattro lati al piano terreno, su due lati del primo piano presenta una loggia che aveva funzione di dormitorio e granaio.

Alongside the courtyard there is the cloister, onto which the refectory, the kitchens, the capitular room and the sacristy look, it is porticoed on four sides on the ground floor, on two sides on the first floor it has a loggia which acted as a dormitory and granary.

I tre monolocali - di cui uno senza cucina - sono stati ricavati dalle vecchie case dei contadini, nel pieno rispetto delle strutture preesistenti.

The three studios - one of which is without a kitchen - were renovated in the old labours' homes, in complete respect for the pre-existing structures.

Perché se si parla di cucina, sono caduti da un po’ di anni persino in un Paese con un’identità nazionale (nonché regionale e locale) molto forte come il nostro.

because when it comes to cuisine, the barriers have been down for a few years even in Italy with its very strong national (regional and local) identity.

Insomma, non ha senso essere scettici o prevenuti: a chi si arrocca sulle posizioni di superiorità della nostra cucina su quelle straniere diciamo solo che i gusti sono gusti.

In short, there is no point in being sceptical or biased: to those who have a stubborn view about the superiority of Italian cuisine, we should simply say that one man’s meat is another man’s poison.