Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due di questi sono:
two of these are:
Last Update: 2005-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
molti di questi nomi sono quelli di personalità pagane
many of these names are the names of pagan non-christian personalities,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illustrazioni di questi sono:
illustrations of these are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali di questi sono sopravvissuti diventando un must per il comportamento di consumo?
which of them did survive becoming a must for the consumers behavior?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti pezzi sono quelli...
many workpieces are in the areas of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti i post che ho letto questa settimana, questi sono quelli che ho amato di più.
of all of the blog posts i’ve read this week, these are the ones i loved the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti il crochet blog post che ho letto questa settimana, questi sono quelli che più adorato.
of all of the crochet blog posts that i read this week, these are the ones that i adored the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli.
33 and these are they that waited with their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi beneficiari di questo sistema sono quelli giusti?
are the right countries benefiting from this system?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i tempi di questa risoluzione sono quelli delle nazioni unite.
the timing of this resolution is that of the united nations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
insomma: se si consumano prodotti animali, questi sono quelli da preferire, soprattutto il pesce.
in summary: if animal products are consumed, those listed above are the preferred ones, especially fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo sono convinto.
i stand by that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcune di queste sono:
such measures are
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo sono assolutamente convinto.
of that i am absolutely convinced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
just take care, che i driver che sono inclusi sono quelli corretti per il sistema operativo (sistema operativo) del computer.
just take care, that the drivers which are included are the correct ones for the os (operating system) of your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono quelle
are the ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono quello che
questions, what's my direction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono quello che sono.
i am what i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono quelle sopracciglia?
and are those eyebrows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa sono quelle tecniche!?
"what are those techniques!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting