Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quali sono le aspettative di questa procedura platinum?
what are the expectations from this platinum procedure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le sfide di tale ristrutturazione?
what are the consequences of such restructuring?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le limitazioni della procedura guidata?
what are the limitations of the wizard?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
d: quali sono le prossime fasi della procedura?
q: what is the next step in the procedure?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono gli obiettivi di tale programma?
what are this programme 's objectives?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dalla scelta all´acquisto, quali sono le tempistiche?
what is the time frame from decision to buy to the actual purchase?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le varie fasi della procedura d’infrazione?
what are the different steps in the infringements procedure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quali sono le tempistiche per la messa in opera del sistema di-class?
which are the timelines for the implementation of the di-class system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quali sono i fattori di tale sviluppo attuale?
but just what is booming at present?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quali sono le ragioni alla base di tale struttura degli investimenti in valuta?
why are the foreign currency investments structured like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le procedure d'ispezione?
what are the inspection procedures?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le modalità di tale procedura non sono precisate da nessuna parte.
how that is supposed to be done is nowhere explained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
faq - quali sono le tempistiche dal momento che inoltro un ordine fino alla consegna?
faq - what happens if i give up and pay for an order and after the product is not available or i claim the right to withdraw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei illustrare quali sono i quattro elementi principali di tale regolamento.
the four crucial elements of this basic regulation are as follows:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i dettagli di tale procedura vanno ulteriormente specificati.
the details of such a procedure should be further specified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto noi descriviamo il nostro comprensione di tale procedura.
we state our understanding of the procedure below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mancanza di tale procedura, non potremo accettare reclami .
in lack of such procedure, we cannot accept claims .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: