Results for qualora presenti translation from Italian to English

qualora uno dei partecipanti non si presenti
in case of a walkover

partecipazione eventuale ai festival locali qualora presenti.
the volunteer will also participate in the local festivals if it falls during the camp days .

qualora egli presenti più offerte, nessuna di queste è ammissibile.
if a tenderer submits more than one, none of those tenders shall be admissible.

qualora il convenuto presenti replica o opposizione, il procedimento viene interrotto
if the defendant enters a statement of defence or a statement of opposition the proceedings shall be discontinued

il latte sia controllato e venga ritirato qualora presenti una qualsiasi anomalia;
the milk is checked; abnormal milk must be withheld,

qualora non siano presenti né l'interrogante né il suo sostituto, l'interrogazione decade.
if neither the questioner nor his substitute is present, the question shall lapse.

le seguenti classi di componenti, qualora presenti, devono essere riportate indipendentemente dalla concentrazione:
the following classes of constituent, if added, shall be listed irrespective of their concentration:

qualora presenti questi sintomi per la prima volta o se essi, già presenti, peggiorino si rivolga al suo medico il più presto possibile
if you experience these symptoms for the first time or if they get worse, tell your doctor as soon as possible

qualora non accettiate tali disposizioni, non utilizzate il presente sito web.
should you disagree with these provisions, please refrain from using this web site.

qualora presenti questi sintomi per la prima volta o se essi, già presenti, peggiorino, si rivolga al medico il più presto possibile.
if you experience these symptoms for the first time or if they get worse, tell your doctor as soon as possible.

qualora l'osservanza delle disposizioni del presente titolo provochi:
where compliance with the provisions of this title leads to:

qualora presenti una revisione del codice di condotta dei membri della commissione in materia di conflitto di interessi o di regole deontologiche, la commissione chiede il parere del parlamento.
when the commission comes forward with a revision of the code of conduct for commissioners relating to conflict of interest or ethical behaviour, it will seek parliament’s opinion.

qualora non fosse così, il valore della presente proposta diminuirebbe senz'altro.
if these were not to be so, then the value of this proposal would surely diminish.

(55) si dovrebbe procedere alla revisione del presente regolamento soltanto qualora necessario.
(55) the revision of this regulation should be made only when necessary.

qualora approviate il presente compromesso, compierete un passo importante per l'unione europea.
if you approve this compromise, you will be taking an important step for european union.

qualora conformi alla direttiva 96/23/ce, essi possono essere aggiunti nella presente decisione.
on compliance with directive 96/23/ec, they may be added to this decision.

qualora presenti, le fragranze riportate nell'elenco di ingredienti aromatici allergizzanti stabilito dal comitato scientifico per i prodotti cosmetici e non alimentari con parere sccnfp/0017/9834, vengono elencate utilizzando la nomenclatura stabilita da tale comitato, indipendentemente dalla concentrazione.
if added, fragrances that appear on the list of allergenic perfume ingredients, first established by the scientific committee on cosmetics and non food products in its opinion sccnfp/0017/9834, shall be listed using the nomenclature established by that committee, irrespective of their concentration.

qualora presenti una richiesta in tal senso a norma dell'articolo 78, paragrafo 5, del regolamento (ce) n. 6/2002, chiunque sia stato radiato dall'elenco dei rappresentanti professionali vi viene nuovamente iscritto se non sussistono più le condizioni per la radiazione.
a person whose entry has been deleted shall, upon request pursuant to article 78(5) of regulation (ec) no 6/2002, be reinstated in the list of professional representatives if the conditions for deletion no longer exist.