Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mai dovessi venire in croazia, ci torneremo.
if ever we come to croatia again, we would stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venire in persona
come in person
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a venire in città.
a venire in città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di venire in.
please come in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi venire in italia con me
you want to come to japan
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venire in corsica con la nave.
travel to corsica by ferry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venire in francia con l'aereo
travelling to france by plane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu dovessi lavorare alla scuola primaria
if you have any problems
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piacerebbe venire in italia, ospite mia
would you like to come to italy, mia ospite
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna saper nuotare per venire in talassoterapia
you need to know how to swim to come to a thalasso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideri venire in una delle nostre agenzie?
do you wish to come to one of our agencies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro non vogliono essere schiacciati dalla potenza di roma qualora tu dovessi far insorgere il popolo, conducendolo alla rivolta.
they do not want to be crushed by the power of rome in case you had the people rebel, leading them to a revolt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se io non dovessi venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d’orgoglio.
some have become inflated with pride, as if i were not coming to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creando l’account potrai eseguire il back up e recuperare i tuoi dati, qualora un giorno tu dovessi cambiare il tuo smartphone.
doing so will allow you to back up and recover your data if once you change your smartphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome del gruppo eldr ho presentato alcuni emendamenti il cui obiettivo è quello di limitare gli effetti di questa relazione, qualora dovesse venire adottata.
on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party, i have therefore tabled a number of amendments, the purpose of which is to limit the effects of this report in so far as it may be adopted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se questa verità dovesse venire meno, per la fede è la sua morte.
if this truth were to fai l, for faith it is its death .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovesse venire a contatto con le mucose, lavare immediatamente e accuratamente con acqua.
if it should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovesse venire visualizzato di nuovo lo stesso messaggio di errore, procedere come segue:
should the installation fail again with the same error message, please do as follows:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
pertanto, se il compromesso dovesse venire meno, dovremmo semplicemente passare alla seconda lettura e andare avanti con la procedura.
if that means the compromise collapses then it will simply have to go to second reading, and so on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- "vuoi lo conoscete ancora, se dovesse venire da te?" chiese lo sconosciuto.
- "would you know him again if he were to come to you?" asked the stranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting