Results for qualsiaisi translation from Italian to English

un posto dove tornarci in qualsiaisi occasione.
a place to go back in qualsiaisi occasion.

per qualsiaisi informazione relativa alla lotta antidoping, potete visitare:
for all information concerning the fight against doping, we invite you to consult :

ipersensibilità al principio attivo, o ad uno qualsiaisi degli eccipienti o alle proteine bovine, di topo o di criceto.
hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients, or to mouse, hamster or bovine protein.

ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiaisi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 o alle proteine bovine, di topo o di criceto.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or to mouse, hamster or bovine protein.

inoltre vorrei dire ai relatori che siamo più soddisfatti della versione finale dell'articolo 107, paragrafo 9, concernente il tempo di parola, dove si stabilisce che il tempo di parola attribuito alla commissione dovrà essere concordato con essa e che comunque è fatto salvo il disposto dell'articolo 197 del trattato che conferisce il diritto alla commissione di essere ascoltata in qualsiaisi momento.
i should also like to inform the rapporteurs that we are happier with the final version of rule 107(9) on speaking time. this states that the amount of time allocated to the commission has to be agreed with the commission and must in any case be without prejudice to the provisions of article 197 of the treaty, according to which the commission is entitled to put forward its view at any time.