Quando sposarsi è un obbligo:

When getting married is a must:

Chiudi quando inattivo per:

Close when unused for:

Una sottoscrizione duratura non viene eliminata quando l'applicazione che la crea chiude l'handle di sottoscrizione ed è permanente rispetto al riavvio del gestore code.

Indicates whether a durable subscription is not deleted when the creating application closes its subscription handle, and persists over queue manager restart.

Il gestore DLQ si chiude quando rileva che la DLQ è vuota o non contiene messaggi da elaborare.

The DLQ handler ends when it detects that the DLQ is either empty or contains no messages that it can process.

Quando il sistema è pieno, chiudere la valvola.

When system has filled, close valve.

Vagamente ricorda il personaggio di <PROTECTED> <PROTECTED>, che chiude con un lungo monologo l'Ulisse di <PROTECTED>.

Vaguely reminiscent of <PROTECTED> <PROTECTED> who concludes with a long monologue from <PROTECTED>'s Ulysses.

Quando un evento si è concluso si potrebbe pensare che tutto sia compiuto e non resta da fare più nulla.

Once an event has ended, one might think everything’s over and there’s nothing left to do.

Quando questa casella è selezionata è possibile scegliere Chiudi sessione

When this box is checked, you can click Shut Down

Impossibile chiudere un contesto di annullamento quando non è aperto alcun contesto.

Cannot close an undo context when a context is not open.

proponiamo di approvare il presente bilancio al 31 dicembre 2003 che chiude con una perdita di 731.453,30 euro e riportare perdita a nuovo.

We recommend approving these financial statements for the year ended December 31, 2003, which has closed with a loss of €731,453.30 a loss which we recommend carrying forward.

Nello spettacolo che chiude la trilogia vediamo il declino emozionale, fisico e mentale del grande attore, risultato di una vita di eccessi.

The show that closes the trilogy takes us through the emotional, physical and mental decline of the great actor after years of exaggerated living.

Chiudere questa finestra e riprovare quando la registrazione dell'insieme è completa.

Please close this window, and try again when bundle registration is complete.

proponiamo di approvare il presente bilancio chiuso al 31 dicembre 2003, che chiude con una perdita di 110.977 eEuro e riportare talela perdita a nuovo.

We recommend approving these financial statements for the year ended December 31, 2003, which has closed with a loss of €110,995, a loss which we recommend carrying forward.

proponiamo di approvare il presente bilancio chiuso al 31 dicembre 2003, che chiude con una perdita di 731.453,30 euro e riportare tale perdita a nuovo.

We recommend approving these financial statements for the year ended December 31, 2003, which has closed with a loss of €731,453.30 a loss which we recommend carrying forward.

Quando questa opzione è attiva quando chiuderai una scheda sarai riportato a quella precedentemente aperta invece che a quella a fianco di quella corrente.

When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.

sono solo alcuni dei riconoscimenti che il musicista ha ottenuto sul campo da quando si è affacciato sulle scene jazzistiche.

this is only some of the recognition that this musician has obtained in his field since he started out within the jazz scene.

sottoponiamo alla Vostra approvazione il bilancio d’esercizio di <PROTECTED> S.p.A. al 31 dicembre 2002 che chiude con un utile netto di 11.887.348 Euro

we hereby submit for your approval the financial statements of <PROTECTED> S.p.A. for the year ended December 31, 2002, which closed with net income of €11,887,348:

Il primo ostacolo che bisogna affrontare quando ci occupiamo di globalizzazione e di integrazione sociale è quello degli stereotipi culturali.

The first obstacle we need to overcome in dealing with globalisation and social integration is that of cultural stereotypes.

sottoponiamo alla Vostra approvazione il Bilancio d’esercizio di <PROTECTED> S.p.A. al 31 dicembre 2006 che chiude con un utile netto di 29.370.482 Euro.

We hereby submit for your approval the financial statements of <PROTECTED> S.p.A. for the year ended 31 December 2006, which closed with net income of €29,370,482.

Le ricordiamo che il codice a barre presente sulla stampa del pdf non è più utilizzabile quando è stato "convertito" in tessera d'ingresso.

Please remember that the bar code on the printout of the pdf can no longer be used once it has been "converted" into an entrance pass.