Università

University

Signor Presidente, mi è molto gradito poter parlare alla fine di questa legislatura. Si ha l' impressione di essere giunti alla fine di un anno accademico, quando gli studenti concludono i corsi all' università e si congedano allegramente gli uni dagli altri, ricordando alcuni nomi di alunni e professori, in un' atmosfera di grande cordialità.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am very pleased to be able to speak at the end of our term of office, which is beginning to seem like the end of the academic year, when students finish their university classes and pleasantly say goodbye to each other, remembering certain students and teachers, and there is a generally friendly atmosphere.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi è molto gradito poter parlare alla fine di questa legislatura. Si ha l'impressione di essere giunti alla fine di un anno accademico, quando gli studenti concludono i corsi all'università e si congedano allegramente gli uni dagli altri, ricordando alcuni nomi di alunni e professori, in un'atmosfera di grande cordialità.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am very pleased to be able to speak at the end of our term of office, which is beginning to seem like the end of the academic year, when students finish their university classes and pleasantly say goodbye to each other, remembering certain students and teachers, and there is a generally friendly atmosphere.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma i buoi sono immobili fino a quando li percuote sulle zampe.

But the oxen stood still until he whipped their legs.

Le imprese possono essere di grande ausilio alle università quando si tratta di finanziamenti, di programmi più vicini alla realtà del lavoro e di adeguamento dei corsi di studi se, allo stesso tempo, le università conservano la propria autonomia e i propri standard di qualità.
http://www.europarl.europa.eu/

Companies may be of huge assistance to universities when it comes to providing finance, making syllabuses more vocational, and adapting programmes, if, at the same time, universities maintain their autonomy and their quality standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Le prime notizie certe si riferiscono alla fine del Settecento, quando apparteneva alla famiglia <PROTECTED> per usi domestici.

The first certain information refers to the end of the 18th century, when it belonged to the <PROTECTED> family for domestic uses.

Il Castello <PROTECTED>, la cui storia è quasi millenaria, viene citato per la prima volta in un documento del 1304. Dopo vari utilizzi nel corso della storia, alla fine del 1600 venne adibido ad abitazione privata, per divenire di uso pubblico a partire dal 1865, quando divenne una scuola.

The <PROTECTED> Castle whose history goes back almost one thousand years is first mentioned in a 1304 document. After being used for various purposes over the years, it was transformed into a private residence in the 1600s and become public in 1865 when it became a school.

L'edificio più importante di <PROTECTED> è il Castello <PROTECTED>, la cui storia è quasi millenaria, essendo gia citato in un documento del 1304. Dopo vari utilizzi nel corso della storia, alla fine del 1600 venne adibido ad abitazione privata, per divenire di uso pubblico a partire dal 1865, quando divenne una scuola.

The most important building in <PROTECTED> is the <PROTECTED> Castle whose history goes back almost one thousand years since mentioned in a 1304 document. After being used for various purposes over the years, it was transformed into a private residence in the 1600s and become public in 1865 when it became a school.

Universo

Universe

La società nel corso del 2004 è rimasta non operativa fino al 30 novembre 2004.

The company started operations on November 30th, 2004.

Univers

Univers

Universo

Universo

Universo

Physical world

Universo

The universe

Servizio Pullman di linea fino a <PROTECTED> (circa 15 corse al giorno).

Scheduled Coach service as far as <PROTECTED> (approximately 15 trips a day).

Servizio Pullman di linea fino a <PROTECTED> (circa 10 corse giornaliere).

Scheduled Coach service as far as <PROTECTED> (approximately 10 trips a day).

Servizio Pullman di linea fino ad <PROTECTED> che esegue circa 9 corse giornaliere.

Scheduled Coach service as far as <PROTECTED> with approximately 9 trips a day.

Servizio Pullman di linea fino a <PROTECTED> che esegue circa 9 corse giornaliere.

Scheduled Coach service as far as <PROTECTED> with approximately 9 trips a day.

Servizio Pullman di linea fino alla frazione di <PROTECTED> che esegue circa 9 corse giornaliere.

Scheduled Coach service as far as the hamlet of <PROTECTED> with approximately 9 trips a day.

Servizio Pullman di linea fino a <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> che esegue circa 9 corse giornaliere.

<PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> Bus Service with around 9 services a day.