Quando saranno finalmente liberate?
http://www.europarl.europa.eu/

When will they finally be released?
http://www.europarl.europa.eu/

quando viene giù,

when he comes down,

Piattaforma libera di <PROTECTED> <PROTECTED>

<PROTECTED> <PROTECTED> free platform

la piattaforma libera di <PROTECTED> <PROTECTED>

the free <PROTECTED> <PROTECTED> platform

La partecipazione è libera e gratuita.

Participation is free.

la casa

Today, the villa hosts a nursing home for the elderly.

area <PROTECTED> per la libera circolazione dei cani

<PROTECTED> area to give dogs a free run

a) nel caso di importazioni, quando i prodotti sono dichiarati ai fini dell'immissione in libera pratica:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

(a) in case of import, when the products are declared for free circulation:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

La rivoluzione discografica è avvenuta quando la band britannica.ha scavalcato ogni intermediario diffondendo questo settimo album solo su internet e a offerta libera.

The British band caused a recording industry revolution when they cut out the middleman and released their seventh album exclusively on the internet, inviting people to name their own price.

Offerta libera destinata al progetto "Un <PROTECTED> con il <PROTECTED>"

Donations welcome for the "Un <PROTECTED> con il <PROTECTED>" project.

a) sono state accettate le dichiarazioni di immissione in libera pratica o di esportazione, quando si tratti di merci immesse in libera pratica in casi diversi da quelli di cui alla lettera b) o di merci dichiarate per l'esportazione;

(a) in the case of goods released for free circulation in circumstances other than those referred to in (b) or goods declared for export, from the end of the year in which the declarations for release for free circulation or export are accepted;

Il dott. <PROTECTED> consiglia di applicare quando il corpo è ancora umido dopo la doccia, spruzzare liberamente sulle zone interessate.

Dr. <PROTECTED> recommends applying while body is still moist from the shower, spray liberally on areas of concern.

Nei casi di legge ed inoltre quando il Presidente lo ritenga opportuno, il verbale viene redatto da Notaio da lui scelto.

In the cases provided for by law, or when the chairman of the meeting deems it appropriate, the proceedings shall be recorded by a notary public designated by the chairman.

21) Quando all'amministrazione della società sia stato nominato un Unico Amministratore, allo stesso, con firma libera, spettano tutti i più ampi poteri di ordinaria e straordinaria amministrazione previsti per il Consiglio di Amministrazione e per il Presidente, dagli articoli 18-19-20 di questo statuto.

21) If the company is managed by a Single Director, this shall have full signatory authority and the broadest possible powers of ordinary and extraordinary management provided for the Board of Directors and the Chairman by articles 18-19-20 hereunder.

Quando <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) torna a casa della famiglia per il matrimonio della sorella <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>), porta con sé una lunga storia di crisi personali, conflitti familiari e tragedie.

When <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) returns home for her sister <PROTECTED>'s wedding (<PROTECTED> <PROTECTED>), she brings home a long history of personal crises, family conflicts and tragedies.

Tale è, in particolare, il caso: -quando gli effetti restrittivi sulla libera circolazione delle merci sono sproporzionati rispetto al risultato perseguito;

This is the case, in particular, where: -the restrictive effects on the free movement of goods are out of proportion to their purpose;

Proseguire attraversando l'abitato di <PROTECTED> sin quando in corrispondenza della pesa pubblica, sulla sinistra si stacca salendo la strada per <PROTECTED>, quindi proseguire sino a trovare la casa in frazione <PROTECTED>.

Carry on through <PROTECTED> until you reach the public weighing station, on the left of which the road branches off uphill towards <PROTECTED>, then carry on until you find the holiday house in <PROTECTED>.

che raccontano la vita nel 1940 quando gli uomini partivano dal loro paese per andare alla guerra, lasciando le loro case sguarnite, andando ad attaccare altre case, povere e sguarnite come le loro.

that recalls life in 1940 when men left their town to go to war, leaving their homes with nothing, to attack other homes that were as poor and worn as their own.

Gli antiossidanti sono sostanze nutritive che bloccano alcuni dei danni causati dai radicali liberi che sono sotto-prodotti risultanti quando il nostro corpo trasforma gli alimenti in energia.

Antioxidants are nutrients that block some of the damage caused by Free radicals, which are by-products that result when our bodies transform food into energy.

Dimostrarono inoltre che quando ulteriore acido alfa lipoico è reso disponibile alle cellule viventi, entra rapidamente in quelle cellule e offre ampia protezione dai radicali liberi.

They also revealed that when additional alpha lipoic acid is made available to living cells, it quickly enters those cells and offers extensive protection from free radicals.