Results for quando è nato raymond chandler translation from Italian to English

nessuno più di lui merita il raymond chandler award!
no one deserves the raymond chandler award more!

il giorno della consegna del raymond chandler award è arrivato.
the day of the raymond chandler award ceremony has arrived.

amo tutti gli scrittori polizieschi del giro di black mask , ma soprattutto adoro dashiell hammett e raymond chandler.
i love all crime writers that were part of black mask, but i love dashiell hammett and raymond chandler most of all.

Álex martín escribà: il punto di vista fondamentale è raccontare cose che accadono alla gente, come diceva raymond chandler.
Àlex martín escribà: the most important movement is the one that recounts things that happen to people, if you want to go with raymond chandler’s famous dictum.

e non c è dubbio che entrambi debbano riconoscere a raymond chandler questa consonanza poetica che si traduce in apparente disincanto e cela invece un senso romantico e solitario.
there is no doubt that both writers must acknowledge raymond chandler for his poetic consonance that translates into seeming disenchantment yet actually hides a romantic and solitary sense.

jeffery deaver riceverà il raymond chandler award la sera di mercoledì 10 dicembre e incontrerà il pubblico e gli appassionati nel pomeriggio di giovedì 11,introdotto da gianrico carofiglio .
jeffery deaver will receive the raymond chandler award on the night of wednesday, december 10 and will meet fans and festivalgoers on the morning of thursday, the 11th.

il raymond chandler award 2010 va a michael joseph connelly, lettore innamorato di chandler, scrittore che, a giusto titolo, ne raccoglie oggi l eredità.
the 2010 raymond chandler award goes to michael joseph connelly, an impassioned reader of chandler, and a writer worthy of his legacy.

condivide con andrea camilleri la matrice culturale del mediterraneo e l amore per raymond chandler e georges simenon. come definirebbe il giallo mediterraneo e quali sono le differenze con gli antenati dell hardboiled americano?
you share with andrea camilleri the cultural matrix of the mediterranean and a love for raymond chandler and georges simenon. how would you define the “mediterranean crime novel” and how does it differ from the fathers of the american hard-boiled novel?

i gusti sono gusti, e come noirista non entro nel merito dell'osservazione che fece raymond chandler riguardo al delitto che doveva ritornare nelle strade e abbandonare le case dei ricchi, non è questo il centro del nostro discorso.
it's all a matter of personal taste, and as a noiriste i won't enter into the merits of raymond chandler's observation that crime should return to the streets and abandon the houses of the rich. this is not the core of our discussion.

(marina fabbri) 'nel presentare il mio lavoro ho sempre spiegato di essere figlio illegittimo di raymond chandler: senza i suoi lbri, i miei sarebbero completamente diversi.
when i introduce my work i always explain that i feel like raymond chandler’s illegitimate son: without his books, mine would be totally different.

non solo è un degno vincitore del raymond chandler award, ma a mio avviso è anche un degno erede di chandler, autore di cui ha seguito le orme non solo nel descrivere l ammaccata nobiltà dei suoi personaggi ma anche nel modo in cui infonde nuova vita alla città di los angeles, nei suoi avvincenti romanzi.
not only is he a worthy raymond chandler award winner, but i would say he is also today the rightful heir to chandler, a writer who steps in the the very footsteps of the chandler literary traditions, not only in the bruised nobility of his characters but also in the way he brings los angeles to life again and again in his gripping novels.

così siamo particolarmente orgogliosi di un programma che ben si identifica nel suo protagonista assoluto il problematico, razionale, schivo e impegnato henning mankell (cui va il raymond chandler award) e che poi si snoda in una serie di autentici eventi, sia sul piano della visione che della discussione, del cinema come della letteratura.
therefore, we are particularly proud of a programme that is embodied by this year´s guest of honor the complex, rational, modest and socially committed henning mankell (this year´s raymond chandler award recipient) and which unfolds in a series of original cinematic and literary events.