Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando tornano a casa
when they go home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lo portarono a casa,
when they took it home,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivimi quando torni a casa
text me when you get home
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando siete venuti a casa?
when you come home?
Last Update: 2010-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiamero quando tornero a casa
i will call you when i get back home
Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderò a questo quando torno a casa
i'll answer this when i get home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando era arrivato a casa, era molto stanco.
when he had arrived to the house, he was very tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa
at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
quando sono tornata a casa, giravano già diverse versioni.
by the time i arrived home, various reports were flying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa?
to create a theory of point of view, what does that imply?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore torna a casa ti amo
please come home i love you
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa casa ti aspetta
this house is waiting for you
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritorna a casa! ti vedrò un altro giorno .
“go home! i’ll speak to you another day”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le persone al casolare vi farà sentire a casa, ti trattano come famiglia.
the people at casolare make you feel at home, treat you as family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa o quando sei in viaggio.
for home and the road.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
"ma la casa ti piace, non и vero?
you will not forget my tincture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci fa piacere che la nostra casa ti sia piaciuta.
we're glad you enjoyed our home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sentirsi a casa ... anche quando si é lontani!"
feel at home... also if you are far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 e il re disse all’uomo di dio:"vieni meco a casa; ti ristorerai, e io ti farò un regalo".
7 and the king said unto the man of god, come home with me, and refresh thyself, and i will give thee a reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 e il re disse all'uomo di dio: `vieni meco a casa; ti ristorerai, e io ti farò un regalo'.
7 and the king said to the man of god, come home with me, and refresh thyself, and i will give thee a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: