Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando aveva conosciuto paolo vi?
when did you meet paul vi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha per me e morta quando aveva 8 anni.
she has died when to me was 8 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laura va a cavallo da quando aveva 12 anni.
laura has been horse riding since the age of 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a deuteronomio quando aveva definito il primo comandamento
defined the first commandment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ismaele voleva uccidere isacco quando aveva 5 anni.
ishmael at wanted to kill isaac, when he was 5 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, nessuno di loro aveva iniziato a fare disordini.
people were beaten for no reason at all. yet, none of them started to riot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando aveva liberato la nazione d israele dall egitto,
the nation of israel from egypt, at the first opportunity, as soon as moses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando aveva 16 anni, fu richiamato a woolsthope a lavorare.
when he was 16 years old, he was called back to woolsthope to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco attila il nostro nuovo maschio quando aveva 10 mesi:
here is our new male attila when he had 10 months:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva mentito quando aveva detto a loro che non sarebbero morti
he lied, when he told them that they would not die,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato eletto al congresso dal 1937, quando aveva 29 anni.
he then was elected to congress in 1937, when he was 29 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strepsirrhini aveva iniziato il suo adattamento a trädliv già durante la tarda kritperiod.
lower primates had begun his adaptation to trädliv already during late kritperiod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come doveva attivare l'aura quando l'aveva ottenuta solamente da ieri?
how is he supposed to activate aura when he just got it yesterday?
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando aveva circa 60 anni, ha scritto robinson crusoe (robinson crusoe).
when he was about 60 years he wrote robinson crusoe (robinson crusoe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seppure prevalentemente conosciuto come regista cinematografico, joseph losey aveva iniziato a lavorare come regista teatrale.
although known mainly as a film director, joseph losey began his career directing theatrical productions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio padre era morto quandio aveva 5 anni.
my father died, when i was around five years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando avevao scoperto queste falsificazioni sotto il nome
when discovering these forgeries, under the name of the holy fathers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già nella sua lettera dalla svizzera lenin aveva iniziata questa sua opera.
in his letter from switzerland, lenin had already undertaken this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: