Results for quando eri giovane, viaggiavi speeso translation from Italian to English

la persona che volevi essere quando eri giovane
the person you see when you're young

quando eri a roma
when in rome

quando eri ancora una bambina
when you were still a child

che sollievo era quando eri piccolo
what a relief it was when you were little

credo che tu abbia iniziato a suonare la chitarra quando eri molto giovane.
if i'm not mistaken, you started playing the guitar when you were very young.

un sogno di quando eri bambino?
do you remember your dream as a kid?

ti piaceva la pizza quando eri bambino??
do you like pizza or pasta

ma se non sbaglio tu hai conosciuto ayler, quando eri...
but if i'm not mistaken you got to know albert ayler, when you were...

allora si ha imparato a uncinetto quando eri più giovane, anche se tu non avessi fatto in pochi anni, diritto?
so then you did learn to crochet when you were younger even though you hadn’t done it in a few years, right?

so che ricordi quanto fosse divertente quando eri un bambino.
i know you remember how much fun it was when you were a kid.

io ti ho visto quando eri sotto l’albero di fichi
i saw you under the fig tree

chi erano gli skaters che ammiravi quando eri piccolo, se ce ne sono stati?
who were the skateboarders you were looking up to when you were little if there were any?

affitare nel cuore del marais, un luogo che si immagina quando eri un bambino. itinerario
rent in the marais, a place you imagined when you were a child.

cosa volevi diventare quando eri piccolo e ora qual è il tuo lavoro dei sogni?
what kind of dream job you wanted when you was a child and now what is your dreamy job?

rispetto tuo padre e tua madre che ti insegnano a parlare e scrivere in italiano quando eri piccola
i respect your father and mother that they teach you how to speak and write in italian when you was baby

question 5 com’è cambiato il mondo del karting da quando eri pilota ad oggi?
question 5 how has the world of karting changed from when you were racing to today?

quando eri nei guai, mi hai cercato con tutto il tuo cuore, volgendoti interamente a me, ed io ti ho mandato la mia presenza.
you sought me with all your heart, turning wholly to me, when you were in trouble - and i sent my presence to you.

che tipo di lavoro da sogno volevi fare quando eri piccolo e ora che qual è il tuo lavoro da sogno?
what kind of dream job you wanted when you was a child and now what is your dreamy job?

e perché tu potessi essere così, ti ho insegnato cose che non sapevi, ho corretto errori che non vedevi. ti ho fatto sentire un affetto profondo e insieme discreto, che forse non hai riconosciuto pienamente quando eri giovane e incerto.
and so that you would be able to be like this, i taught you things you did not know, i corrected errors that you did not see. i made you feel a profound and, at the same time, discreet affection, which perhaps you did not recognize fully when you were young and uncertain.

"tu sei grande fin da quando eri piccola, piccola. mi chiedo perché devi andare a scuola di magia."
"you have been great since you were very little. i wonder why you have to go to school of magic."