Results for quando ero giovane ho vissuto a p... translation from Italian to English

ha vissuto a parigi per dodici anni ed esercita la sua professione in europa, africa, medio oriente e unione sovietica.
he lived in paris for twelve years and has worked in europe, africa, middle east and soviet union.

fin da quando ero giovane ho cominciato a pensare al futuro, a cosa sarebbe successo, sarei diventato brutto da vecchio?
right from when i was young i began to think about the future, what was going to happen, was i going to become ugly when i was older?

rispetto i politici finlandesi sin da quando ero giovane, ho collaborato con il vostro ministro degli esteri nel see e con il vostro primo ministro in seno alla convenzione.
i have had respect for finnish politicians ever since i was a young man and i have cooperated with your foreign minister in the eea and with your prime minister in the convention.

quando ero giovane ho vissuto direttamente nel mio paese il problema della soppressione della libertà di stampa ed è per me motivo di dolore e vergogna che oggi i greci, che esigono la loro libertà, neghino al commissario verheugen il diritto di rivolgersi a loro e di tentare di convincerli che quello che pensa è giusto, lui che ha lottato così duramente per ottenere una soluzione soddisfacente.
i endorse everything commissioner verheugen said and i share his disappointment on this issue, because he really was one of the protagonists, who worked very hard to bring things to maturity, to the point at which we can initiate material reconciliation between the greeks and turks in cyprus.

penso la prima volta che qualcuno mi ha fatta volare a parigi per fare un lavoro, non avevo mai fatto questo lì. ho vissuto a parigi e ho fatto l’assistente lì, ma nessuno mi aveva mai fatta volare da nessuna parte.
i think the first time someone flew me to paris to do a job, because i had never even gotten to paris as an assistant.

quando ero giovane, ho messo tutte le mie energie e il tempo in questo sport del pugilato, anche sacrificando le opportunità di lavoro e di studio per la mia ossessione. boxe era una strana scelta per me, perché non ho avuto molto talento, e mi è stato tranquillo, introverso tipo. ma quando ripenso a ora, ha fatto senso - è stato a compiere un intenso bisogno interiore. ho avuto a diventare più forti, più sicuri. avevo bisogno di uno sbocco sicuro per la mia rabbia e frustrazione. quando ho raggiunto questi obiettivi, la mia ossessione per il pugilato appena sceso sotto la propria via. profondamente realizzare gli obiettivi che sono impermanenti contribuirà anche alla nostra pace interiore.
when i was younger, i put all my energies and time into the sport of boxing, even sacrificing work and study opportunities for my obsession。 boxing was a strange choice for me, because i didn’t have much talent, and i was the quiet, introverted type。 but when i think back to it now, it made complete sense – it was to fulfill an intense inner need。 i had to become stronger, more confident。 i needed a safe outlet for my anger and frustration。 when i achieved those goals, my obsession with boxing just dropped away on its own。